Изображения страниц
PDF
EPUB

honest indignation of my way of thinking. I may be a fitter companion than a guide; and it is with most sincere zeal, that I offer myself to contribute any assistance in my power towards polishing your future work, whatever it shall be. You want little help; I can give little; and indeed I, who am taxed with incorrectnesses, should not assume airs of a corrector. My Catalogue I intended should have been exact enough in style: it has not been thought so by some: I tell you, that you may not trust me too much. Mr. Gray, a very perfect judge has sometimes censured me for parliamentary phrases, familiar to me as your Scotch law is to you. I might plead for my inaccuracies, that the greatest part of my book was written with people talking in the room; but that is no excuse to myself, who intended it for correct. However, it is easier to remark inaccuracies in the work of another than in one's own; and, since you command me, I will go again over your second volume, with an eye to the slips, a light in which I certainly did not intend my second examination of it."

In transcribing some of these paragraphs, as well as in the other extracts I have borrowed from Mr. Walpole's letters, I must acknowledge, that I have been less influenced by my own private judgment, than by my deference for the partiality which the public has long entertained for this popular and fashionable writer. Of the literary talents of an author on whom so much flattery has been lavished, it does not become me to speak disrespectfully; nor would I be understood to detract from his merits in his own peculiar and very limited walk of historical disquisition: but I should be wanting to myself, if I were not to avow, that in the foregoing quotation, my object was rather to gratify the curiosity of others, than to record a testimony which I consider as of any importance to Dr. Robertson's fame. The value of praise, besides, whatever be the abilities of him who bestows it, depends on the opinion we entertain of his candor and sincerity; qualities which it will be difficult to allow to Mr. Walpole, after comparing the various passages quoted in this memoir, with the sentiments he expresses on the same subject in his posthumous publication.

For the length of the following extract from a letter of Mr. Hume's, no such apology is necessary. The matter is valuable in itself; and the objections stated to the age of Charles V. as a subject for history, form the highest possible panegyric on the abilities of the writer, by whom the difficulties, which appeared so formidable to Mr. Hume, were successfully surmounted.

"I have frequently thought, and talked with our common friends upon the subject of your letter. There always occurred to us several difficulties with regard to every subject we could propose. The Ancient Greek History has several recommendations, particularly the good authors from which it must be drawn ; but this same circumstance becomes an objection, when more narrowly considered: for what can you do in most places with these authors, but transcribe and translate them? No letters or state papers from which you could correct their errors, or authenticate their narration, or supply their defects. Besides, Rollin is so well wrote with respect to style, that with superficial people it passes for sufficient. There is one Dr. Leland, who has lately wrote the life of Philip of Macedon which is one of the best periods. The book, they tell me, is perfectly well wrote; yet it has had such small sale, and has so little excited the attention of the public, that the author has reason to think his labor thrown away. I have not read this book; but by the size, I should judge it to be too particular. It is a pretty large quarto. I think a book of that size sufficient for the whole History of Greece till the death of Philip: and I doubt not but such a work would be successful, notwithstanding all these discouraging circumstances. The subject is noble, and Rollin is by no means equal to it.

"I own, I like still less your project of the Age of Charles the Fifth. That subject is disjointed; and your hero, who is the sole connexion, is not very interesting. A competent knowledge at least is required of the state and constitution of the empire; of the several kingdoms of Spain, of Italy, of the Low Countries; which it would be the work of half a life to acquire; and, though some parts of the story may be entertaining, there would be

[blocks in formation]

many dry and barren; and the whole seems not to have any great charms.

"But I would not willingly start objections to these schemes, unless I had something to propose, which would be plausible; and I shall mention to you an idea which has sometimes pleased me, and which I had once entertained thoughts of attempting. You may observe, that among modern readers, Plutarch is in every translation the chief favorite of the ancients. Numberless translations, and numberless editions, have been made of him in all languages; and no translation has been so ill done as not to be successful. Though those who read the originals never put him in comparison either with Thucydides or Xenophon, he always attaches more the reader in the translation; a proof that the idea and execution of his work is, in the main, happy. Now I would have you think of writing modern lives, somewhat after that manner: not to enter into a detail of the actions, but to mark the manners of the great personages, by domestic stories, by remarkable sayings, and by a general sketch of their lives and adventures. You see that in Plutarch the life of Cæsar may be read in half an hour. Were you to write the life of Henry the Fourth of France after that model, you might pillage all the pretty stories in Sully, and speak more of his mistresses than of his battles. In short, you might gather the flower of all modern history in this manner: The remarkable popes, the kings of Sweden, the great discoverers and conquerers of the New World; even the eminent men of letters might furnish you with matter, and the quick despatch of every different work would encourage you to begin a new one. If one volume were successful, you might compose another at your leisure, and the field is inexhaustible. There are persons whom you might meet with in the corners of history, so to speak, who would be a subject of entertainment quite unexpected; and as long as you live, you might give and receive amusement by such a work. Even your son, if he had a talent for history, would succeed to the subject, and his son to him. I shall insist no farther on this idea; because, if it strikes your fancy, you will easily perceive

all its advantages, and, by farther thought, all its difficulties."

AFTER much deliberation, Dr. Robertson resolved to undertake the History of Charles V.; a determination not less fortunate for the public, than for his own fame; as it engaged him, unexpectedly perhaps, in a train of researches not confined to the period, or to the quarter of the globe, that he had originally in view; but which, opening as he advanced new and more magnificent prospects, attracted his curiosity to two of the greatest and most interesting subjects of speculation in the History of Human Affairs; the enterprises of modern ambition in the Western World, and the traces of ancient wisdom and arts existing in the East.

The progress of the work, however, was interrupted for some time, about a year after its commencement, by certain circumstances which induced him to listen more favorably than formerly to the entreaties of those friends who urged him to attempt a History of England. The motives that weighed with him on this occasion are fully explained in a correspondence still extant, in which there are various particulars tending to illustrate his character and his literary views.

From a letter of the late Lord Cathcart to Dr. Robertson, (dated 20th July, 1761,) the revival of this project would appear to have originated in a manner not a little flattering to the vanity of an author.

"Lord Bute told me the king's thoughts, as well as his own, with respect to your History of Scotland, and a wish his majesty had expressed to see a History of England by your pen. His lordship assured me, every source of information which government can command would be open to you; and that great, laborious, and extensive as the work must be, he would take care your encouragement should be proportioned to it. He seemed to be aware of some objections you once had, founded on the apprehension of clashing or interfering with Mr. David Hume, who is your friend; but as your performance and his will be upon plans so different from each other, and as his will, in point of time, have so much the

start of yours, these objections did not seem to him such as upon reflection were likely to continue to have much weight with you.

"I must add that though I did not think it right to inquire particularly into Lord Bute's intentions before I knew a little of your mind, it appeared to me plain, that they were higher than any views which can open to you in Scotland, and which, I believe, he would think inconsistent with the attention the other subject would necessarily require."

A paper which has been accidentally preserved among the letters addressed to Dr. Robertson by his friends, enables me to state his sentiments with respect to the foregoing proposal, in his own words. It is in Dr. Robertson's hand-writing, and is marked on the back as " An imperfect Sketch of his Answer to Lord Cathcart's letter of July 20th." The following extracts contain all those parts of it which are connected with the project of the English History.

"After the publication of the History of Scotland, and the favorable reception it met with, I had both very tempting offers from booksellers, and very confident assurances of public encouragement, if I would undertake the History of England. But as Mr. Hume, with whom, notwithstanding the contrariety of our sentiments both in religion and politics, I live in great friendship, was at that time in the middle of the subject, no consideration of interest or reputation would induce me to break in upon a field of which he had taken prior possession; and I determined that my interference with him should never be any obstruction to the sale or success of his work. Nor do I yet repent my having resisted many solicitations to alter this resolution. But the case I now think is entirely changed. His history will have been published several years before any work of mine on the same subject can appear; its first run will not be marred by any justling with me, and it will have taken that station in the literary system which belongs to it. This objection, therefore, which I thought and still think so weighty at that time, makes no impression on me at present, and I can now justify my undertaking the En

« ПредыдущаяПродолжить »