 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - Страниц: 482
...once. It is addressed to the king's secretary, and has a postscript as follows : " Read the words aloud to the king my lord, 'All the lands of the king my lord are being lost.' " His appeals for aid against the Khabiri grow constantly more urgent ; he tells of the... | |
 | James Maxwell Miller - 1986 - Страниц: 538
...will remain intact; but if there are no archers here the lands of the king, my lord, will be lost! To the scribe of the king, my lord: Thus Abdu-Heba,...— All the lands of the king, my lord, are lost! (ANET 487-88) This similarity, plus the fact that a late fifteenth- to early fourteenth-century date... | |
 | Robert N. Palmer - 2005 - Страниц: 318
...the scribe of the king, my lord, thus saith Abidi Heba, thy servant: Bring words, plainly, > before the king, my lord: All the lands of the king, my lord, are going to ruin. At the time of this translation, the tablet was catalogued as manuscript, Tel Amarna... | |
| |
Read the words aloud to the king my lord, 'All the lands of the king my lord are being lost. 