Изображения страниц
PDF
EPUB

projet which he had received from your lordship, and his observations on the objections that had been made by me to the projet which he had delivered.

I have now endeavoured to give your lordship a faithful account of the substance of my conference with M. Otto. The very ample instructions with which I was provided, and which (as I have mentioned in the beginning of this letter) I read to M. Otto, precluded me from adding many observations; and as I have promised to communicate to that gentleman extracts of such part of my instructions as relate to the 4th and 5th articles, the two essential subjects of difference between us, he will have the means of re-tracing in his recollection the precise grounds of the objections to his proposal which have occurred to his majesty's government.

Before I conclude this letter, I cannot avoid mentioning, that in the course of our conversation, M. Otto threw out the most pointed assertions of the determination of France, in the event of the naval armistice not being concluded, to pursue the course of her victories in Germany and in Italy, and of the facilities that the conquest of Naples and Sicily (events which he regarded as speedy and inevitable) would afford to the French government of obtaining by force those objects relative to Egypt and Malta, which it had expected to acquire through the naval armistice. Of these assertions, though frequently repeated, I judged it proper to take no notice, but to re-call his attention to the subject immediately under discussion. I have, &c. GEO. HAMMOND.

1. The fourth article in granting 10,000 rations per diem to the garrison of Malta, has not only in view the effective troops of the republic, but all the persons attached to the garrison, and even the inhabitants of the place. The citizen Otto does not think that it is possible to diminish that quantity; nevertheless, in order to remove, as much as possi ble, the objection which has been stated to him, and to accommodate himself as much as possible to the manner in which the subject is viewed by the English government, he consents to limit that estimate to the first month, a period necessary to afford to the respective commissaries, the means of agreeing upon the amount which may be necessary for the support of the garrison of the place.

The second point contained in the fourth article, respecting the liberty of dispatching six frigates to Egypt, appears to have given still more uneasiness than the preceding one, and has given rise to a more animated discussion. Upon this subject citizen Otto cannot avoid again remarking, that if the French government proposed to assimilate the places in Egypt to those of Ulm and Ingolstadt, it could only do so, and has in truth only done so, from the analogy that there is between these places with respect to the blockade; for, in every other respect, the comparison is inexact; in fact, nobody is ignorant that the places of Egypt are not, like Ulm and Ingolstadt, in want of being victualled, since they cannot be prevented from drawing from the surrounding countries all the subsistence they require; that, besides, those places are not blockaded in such a manner as to make it No. 40.-TRANSLATION of a Letter from M. probable that they should fall into the hands Otto to Mr. Hammond; dated Hereford-fore it could only be meant that there should of the enemies. By that comparison therestreet, 4 Vendemiaire, 9th Year, Sep-be granted to the places blockaded by the tember 26, 1800.

Sir;-I lose no time in sending you the substance of the observations which I had the honour of making to you upon the principal contested points; I most sincerely wish that your ministry may think them satisfactory. I beg of you, at the same time, to have the goodness to address to me, as was agreed upon between us, a copy of the reasonings to which these observations are in answer. I have,

&c.

Отто.

No. 41. TRANSLATION of a NOTE from M.

Otto-in M. Otto's Letter of September 26. Citizen Otto having observed, in the remarks made to him by Mr. Hammond, three points only which appear to him to be really of a nature to retard the conclusion of the proposed armistice, reserved them for future consideration, and an answer in writing.

After having maturely reflected upon the object of the maritime truce, upon the actual position of France and of her enemies, upon the influence which this negotiation must have with regard to a general pacification, he feels it his duty to make the following observations upon the disputed points:

forces of the enemies, advantages analogous to those which have been granted to the places in Germany, which advantages can only be ascertained by the special stipulations of the convention which it is proposed to conclude. The free passage of six frigates cannot add any considerable strength to the army of Egypt; it will only serve to prove to that army that the French government takes an interest in its fate, until it shall be definitively settled by a treaty of peace. In review the capitulation signed by sir Sidney Smith, ing the circumstances which have followed citizen Otto cannot perceive the impropriety of such an arrangement, relatively to the Porte, and he sees with regret that the obser vations made to him by Mr. Hammond, de not offer any adequate motive for relinquishing that demand; the acquiescence in which can alone establish any kind of analogy betwen the places of Egypt and those of Ulm and Ingolstadt.

2. The fifth article of the new projet differs in several respects from that of the counter projet of the British ministry; but it differs much more still from the first projet

Otto, that the observations contained in his note this day, received by Mr. Hammond, have been laid before his majesty's government.

The king's servants regret that M. Otto's instructions are not sufficiently extensive to enable him to furnish the means of accommodation on those points which prevent the conclusion of a naval armistice.

which citizen Otto had the honour of presenting, inasmuch as it admits that no ship of the line now at anchor in the ports of Brest and Toulon, shall go out thereof during the continuance of the armistice. The French government is of opinion that this concession, and more especially in the present season, goes as far as it can go, and that by admitting that no armed vessel should go out of the said ports, they would leave those ports really in the same state in which they are at present; indeed in a state even less favourable since the time is perhaps not far off when the British forces will not prevent those vessels from going out. All that citizen Otto can concede, with regard to this article is, that no naval stores shall be imported by sea into the ports of Toulon and Brest; but he must insist upon the free egress of frigates and sloops. If this concession gives to France the advantage of an effectual communication with her colonies, it is an equivalent to that

derived from this armistice to the commerce of England; which, under the protection of this convention, can extend itself to all parts of the world, without being molested by French privateers.

The only object which his majesty has had in view in this discussion, has been repeatedly stated, as well as those considerations which appear to him necessarily to limit the extent of the concessions which it is possible for him to make in this respect.

It is not conceived that any advantage can arise from a new statement of the same topics, especially as it is not doubted that M. Otto, in his report of the different arguments stated by Mr. Hammond in their conference, will bring them in the fullest manner under the consideration of his government. In offering these concessions, his majesty has given a strong proof of his willingness to make a considerable sacrifice to the particular interests of this country, in order to facilitate those negotiations for general peace in which he has That, besides, if a reference were made to expressed his readiness to concur. He still the comparison between the continental ar- perseveres in the same dispositions, and will mistice and the maritime truce, that compa-be willing to join in any proper steps to be rison would be found to be entirely to the taken for that purpose. disadvantage of France. Upon the continent, :the French and Austrian armies reciprocally enjoy the same liberty of taking, within the line of demarcation, those positions which appear most advantageous to them: by the maritime armistice, on the contrary, England preserves alone the right of disposing of her Esquadrons, whilst the French ships of the line remain in their ports, and cannot enter into any hostile combination against Great Britain.

8

N

3. The sixth article of the new projet, respecting the English troops which may be allowed to land in Italy, has been considered as a new pretension on the part of France, since she had made no mention of it in her first projet; but this pretension (if it can be called so) is only the natural consequence of a concession alike new made by France, in offering to include in the armistice the allies of Great Britain. It would indeed be impossible to allow the king of Naples to enjoy advantages from this truce, and to leave him also the power of re-inforcing and of preparing fresh means of attack against the republic.

Citizen Otto confines himself to these observations, which he deems of most importance. Other objections which have been made, and which in great measure relate to the form of drawing up the proposed convention, might be easily obviated.

No. 42.-NOTE from Mr. Hammond to M. Otto; dated Downing-street, September 26, 1800.

No. 43-TRANSLATION of a Letter from M. Otto to Mr. Hammond? dated Hereford-street, 6 Vendemiaire, 9th year, Sep. tember 28, 1800.

Sir; I have received the note, which you did me the honour to address to me on the 26th, and I lost no time in forwarding the contents to my government; and also the observations contained in the piece which I have now the honour to return inclosed.His majesty's ministry has done justice to my intentions, in being persuaded that I would send to France a detailed and exact account of the conversation which I had the honour of having with you. I have done every thing in my power to make the First Consul acquainted with the whole extent of the observations which you were directed to communicate to me.-Whatever may be the result of this attempt of the two governments to re-establish the general tranquillity of Europe, I ought to congratulate myself for having been, to the ministry of his majesty the organ of the pacific dispositions of France; and for having been charged to transmit to my government the assurance of the equally conciliatory dispositions of his majesty. I have, &c. Отто.

No. 44.- TRANSLATION of a Letter from
M. Otto to Mr. Hammond; dated Here-
ford-street, 14th Vendemiaire, 9th year,
October 6, 1800.

Sir;

Downing street, Sept. 26, 1800.
Mr. George not being yet returned, I
Mr. Hammond is directed to acquaint M. have the honour to address myself directly to

[blocks in formation]

Sir; In endeavouring to make, for the information of his majesty's ministers, as accurate a representation as I could of the purport of the communication which you yesterday made to me verbally, I have felt so much anxiety lest, in an affair of such importance, there should be any mis-statement on my part of what you said, that I cannot help expressing to you my earnest desire that you would send me a written minute of the substance of this answer, in the same manner as has been done in all the other stages of this discussion. I have, &c.

GEO. HAMMOND.

No. 46.-TRANSLATION of a Letter from M. Otto to Mr. Hammond; dated Hereford-street, 16 Vendemiaire, 9th year, October 8, 1800.

Sir; I have received the letter which you did me the honour to address to me this morning, requesting that I would acquaint you in writing with the substance of the communication which I have been directed to make to you; the importance of the object to which it relates rendering you apprehensive lest you should not completely have seized the meaning of the communication: I hasten therefore to transmit the substance of it to you. The last notes which were exchanged, and several important events, which have completely changed the basis upon which the proposed armistice was to have been established, having put an end to the negotiation on foot, I had the honour to inform you, that notwithstanding the circumstances which are opposed to the conclusion of a maritime truce, the First Consul is invariably disposed to receive any overtures relative to a separate negotiation between France and Great Britain, and that the mode of such overture entirely depends upon the option of his majesty that when the king shall think proper to send, for that purpose, a plenipotentiary to Paris, I am authorized not only to

consent to it, but to deliver to him the necessary passport. That if, on the contrary, his majesty should prefer that the preliminary negotiations should be begun at London, special powers will be sent to me for that purpose. I have, &c.

Отто.

[blocks in formation]

his majesty's government entirely agrees in the opinion there expressed, that all further discussion of the terms of a naval armistice would be superfluous, as the only object which it was proposed to his majesty to secure by such an arrangement has in the mean time been made the ground of separate sacrifices required from his ally. With respect to the proposal of opening negotiations for a sepa rate peace, his majesty, retaining always the sincere desire which he has uniformly expressed for the restoration of general tranquillity in Europe, must at the same time renew his former declarations of an inva riable determination to execute with punctu ality and good faith his engagements with his allies; and must therefore steadily decline to enter into any measures tending to separate his interests from those of the powers who shall continue to make common cause with him in the prosecution of the war. I am, &c. GEO. HAMMOND.

APPENDIX, A.-TRANSLATION of an Extract of a Letter from the Baron de Thugut to M. Talleyrand; dated Vienna, August 11, 1800.

The emperor has ordered me, sir, to convey to the First Consul, through your channel, the respective plenipotentiaries, who with good invitation for the immediate meeting of the faith and zeal are occupied in concerting, with as little delay as possible, the means of re-establishing general tranquillity,after which suffering Europe, has long sighed in vain. His majesty flatters himself, that through that measure his pacific wishes will be speedily accomplished with the more certainty, because caused it to be declared to him that he is the king of Great Britain, his ally, has just ready, on his part, to concur in the same neof the official note delivered here by lord gotiations, as it appears by the enclosed copy Minto, his Britannic majesty's envoy extraordinary and minister plenipotentiary. It only remains therefore to agree upon the place at which the plenipotentiaries shall meet, which will doubtless be easily settled. In order to facilitate the intercourse of the plenipotentiaries with their respective governments, his majesty thinks that it would be adviscable to give the preference to some place nearly central, such as Schelstat, Luneville, &c. or some other; with respect to which, in order to save time, the French government might come to an understanding directly with declaration which, by his majesty's express the British government. According to the order, I have now the honour to transmit to your excellency, and according to the equally pacific dispositions which his Britannic majesty has testified, it will henceforward depend upon the French government alone to accele rate the happy moment of the restoration of repose to Europe, so cruelly mangled by a destructive war.

BARON DE THUGUT.

APPENDIX, B.-TRANSLATION of a Note from Lord Minto to the Baron de Thugut; dated Vienna, August 9, 1800.

The undersigned, his Britannic majesty's envoy extraordinary and minister plenipoten tiary, did not fail to transmit to his court all the communications which have been made to him by the Emperor's direction, by his excellency baron Thugut, relative to the correspondence which has taken place between his majesty, the Emperor, and the French government, respecting overtures for peace. The undersigned has in consequence been directed to intimate the satisfaction which his majesty has received from this mark of confidence on the part of his imperial and royal majesty. The undersigned does not delay, after the authority which he has just received, to declare that his Britannic majesty, desirous at all times of giving to the Emperor and to all Europe the clearest proofs of his perfect and cordial union with his imperial and royal majesty, and of the value which he attaches to the constant preservation of the intimate concert and friendship which are so happily established between their crowns and their subjects, is disposed to concur with Austria in the negotiations which may take place for a general pacification, and to send his plenipotentiaries to treat for peace in concert with his imperial and royal majesty, as soon as the intention of the French government to enter into a negotiation with his Britannic majesty shall be known to him.

MINTO.

[blocks in formation]

General Kleber, commander in chief of the French army in Egypt, to his excellency the Caimakam of the Sublime Porte, illustrious amongst the great, the enlightened, and the wise; may God grant to him a long life full of glory and of happiness! Health and friendship.

Your excellency has, without doubt, been informed of the progress and result of the negotiations which I had concluded with his highness the supreme vizir Youssef Pacha; and according to the assurances to that effect, which I have received from persons of distinction of your nation, I have reason to think, that the treaty of El Arish has obtained the approbation of his majesty the Emperor Selim

the second.

Several articles of this treaty had already been executed, and the French army in particular was faithfully fulfilling its engage

ments.

I was upon the point of evacuating Cairo, when I received from lord Keith, commander in chief of the English fleet in the Mediterranean, a letter, which excited the surprise,

and above all, the indignation of all the French. I herewith annex a copy of it. This paper, which evinces the most perfect ignorance of my situation, and the neglect of not only the convention of El Arish, but also every thing due to allies, rendered illusory of every kind of treaty which I might thenceforward conclude with the Sublime Porte. With regard to the injurious conditions contained in that letter, your excellency will Egypt can never be reduced to subscribe to readily perceive, that the French army in

them.

I had communicated these observations to the grand vizir, and I proposed to him to postpone the evacuation of Cairo until this could not demand a more moderate pledge of unexpected difficulty should be removed. I the execution of our conventions; his excellency refused to consent to this proposal, and the possession of a country which was absochose rather to expose to the fate of a battle, lutely assured to him. This battle took place

on the 29th of Ventose; and heaven protect

The

ing the justice of my cause, conferred victory which I have always had to re-establish the on me, Nevertheless, the sincere desire ties of friendship and of interest, which, during tions, is not altered by that event. so many centuries, have united the two naSublime Porte will still find me disposed to deliver up to him the possession of Egypt upon the conditions stipulated at El Arish, with the exception of some modifications, which the existing circumstances have rendered necessary. Thus all motive for a fresh effusion of blood would be obviated, and a regular negotiation (the effect of which would no longer be prevented by unforeseen orders) would restore to the Ottoman empire those provinces of which it would be in vain to attempt to deprive us by force of arms. If your and concord, you will communicate them to excellency shares these sentiments of peace his majesty the Emperor Selim the second, and without doubt, you will obtain orders to which would conduct us to the object which resume, without delay, those conferences we are equally desirous of attaining. I beg &c.

I

(L. S.) (Signed) KLEBER, APPENDIX, D.-TRANSLATION of a Letter from M. Baudot to the first interpreter of the Sublime Porte; dated camp of Jaffa, April 15, 1800.

Baudot, first aid de camp to general Kleber, At the camp of Jaffa, 15th April, 1800. commander in chief of the French army in Egypt. To the first interpreter of the Sublime Porte.

Prince; In all my conversations with you, have continually repeated to you, that the firm and clearly expressed intention of general Kleber has always been, scrupulously to execute the treaty of El Arish. I add, with con

fidence, from my knowledge of the loyal and open character of that general, and the real wish which he has to give to the supreme vizir the most positive proofs of his good faith, that, whatever may be the fortune of war, the French army shall evacuate Egypt immediately after the arrival of the necessary passports from the English government, and of the number of vessels stipulated for the transport of the troops. I have the honour, &c.

(Signed) BAUDOT.

Debate on Mr. Jones's Motion relative to the Evacuation of Egypt.] Nov. 18. Mr. Jones said, that when the late correspondence between his majesty's ministers and the government of France had been laid upon the table, he expected that, at the desire of the ministers themselves, they would have been taken into consideration. Since that expectation had been disappointed, he hoped he should stand excused if he begged the attention of the House to the subject of the evacuation of Egypt, now become, by the incapacity of ministers, the bone of contention between England and France, and the stumbling-block of peace. The French were now firmly in possession of Egypt; and of what detriment to the country that possession was, the papers on the table of the House fully evinced. The object of his motion was, the production of a letter, on the subject of which almost the whole of the volu. minous correspondence he held in his hand turned. Mr. Jones here referred to the letters marked No. 7, No. 15, No. 18, No. 24, No. 25, No. 28, No. 32, and to No. 38, Mr. Hammond's instructions to confer with M. Otto on the 2nd projet. On these instructions, Mr. Jones asked if sir Sidney Smith was not joined with his brother, Mr. Spencer Smith, as joint plenipotentiary of Great Britain at the court of Constantinople? Had he not power to treat at Acre? Did not ministers know that, in conjunction with Ghezzar Pacha, sir Sidney offered to convey the French out of Egypt, individually or in the aggregate? Did ministers, previous to January 24, 1800, after the convention with Kleber, countermand the orders under which it is presumed he acted from the beginning of May in the preceding year, as if not warranted in his conduct? Did they, to prevent a repetition of it, express their anger within the eight following months, or even some time after he had acceded to the convention? Did not lord Elgin, before and since the present year, instruct sir Sidney to get

the French out of Egypt by every possi ble mode and means? Was it not the intention of the court of London not to ratify the original treaty sent immediately to general Kleber in the first instance? Ought it not to have been sent to the French general through sir S. Smith? Ought not the Ottoman Porte, our ally, to have had the earliest notice? But furthermore, did not La Constance galley deliver the letter of lord Keith, first to Kleber at Alexandria, and then proceed with the same instructions to sir Sidney Smith, who was on duty at Cyprus? What was the consequence? Did not 8 or 9,000 of our good allies perish in the field? Was not the very existence of the Ottoman government threatened at its centre? Might not the proud tartan have been supplanted by the tricoloured cockade of France in Constantinople?Mr. Jones then referred to No. 39 of the correspondence, viz. Mr. Hammond's let ter to lord Grenville after the conference with M. Otto, particularly on the 4th and 5th articles being repeated. Mr. Jones observed, that these articles comprehended Egypt as the stumbling-block to peace. He then referred to No. 41-Otto's note to Mr. Hammond, proving sir Sidney Smith's signature to the treaty of El Arisch, before denied to have existed. He trusted ministers would not deny their own official document. He then lastly referred to the Appendix C, general Kleber's letter, alluding to the letter of lord Keith, which letter he now requested to be laid on the table of this House. The letter he referred to was the one which was the stumbling block to peace, and which had laid the foundation of the breach of the negotiation. This letter (exclaimed Mr. Jones), was issued in an evil hour, and ought to have had the superscription from the sublime Milton"Woe to the inhabitants on earth!" This letter is a new war-whoop to the bleeding world; it has gone forth to recommence the work of blood-shed. But for this let ter, there might have been peace on earth. This letter has put Buonaparté in firm possession of Egypt; nay, so firm,: that, if my information be right, the French Copts and Mamelukes under Abdallah Menou are marching into Syria 60,000 strong. This is not all: our territorial possessions in India are endangered: Egypt is the darling child of Buonaparte, the corner stone of his power. By the glaring incapacity of ministers, a new

« ПредыдущаяПродолжить »