Изображения страниц
PDF
EPUB
[ocr errors]

its own antecedents. To say, The living entity persists," is to fall short of the truth; to say, "It is annihilated," is to outrun the truth. Therefore has The Blessed One said:

66

There are two heresies, O priests, which possess both gods and men, by which some fall short of the truth, and some outrun the truth; but the intelligent know the truth. "And how, O priests, do some fall short of the truth?

66

66

"O priests, gods and men delight in existence, take pleasure in existence, rejoice in existence, so that when the Doctrine for the cessation of existence is preached to them, their minds do not leap toward it, are not favorably disposed toward it, do not rest in it, do not adopt it.

66

Thus, O priests, do some fall short of the truth."

"And how, O priests, do some outrun the truth?

66

Some are distressed at, ashamed of, and loathe existence, and welcome the thought of non-existence, saying, 'See here! When they say that on the dissolution of the body this Ego is annihilated, perishes, and does not exist after death, that is good, that is excellent, that is as it should be.' Thus, O priests, do some outrun the truth.

66

66

"And how, O priests, do the intelligent know the truth? "We may have, O priests, a priest who knows things as they really are, and knowing things as they really are, he is on the road to aversion for things, to absence of passion for them, and to cessation from them.

66

Thus, O priests, do the intelligent know the truth."

3. Translated from the Mahā-Nidāna-Sutta (2562) of the Digha

Nikaya

"In regard to the Ego, Ananda, what are the views held concerning it?

66

In regard to the Ego, Ananda, either one holds the view that sensation is the Ego, saying, 'Sensation is my Ego;' "Or, in regard to the Ego, Ananda, one holds the view, 'Verily, sensation is not my Ego; my Ego has no sensation;'

"O1, in regard to the Ego, Ananda, one holds the view, 'Verily, neither is sensation my Ego, nor does my Ego have

no sensation. My Ego has sensation; my Ego possesses the faculty of sensation.'

"In the above case, Ananda, where it is said, 'Sensation is my Ego,' reply should be made as follows: 'Brother, there are three sensations: the pleasant sensation, the unpleasant sensation, and the indifferent sensation. Which of these three sensations do you hold to be the Ego?'

"Whenever, Ananda, a person experiences a pleasant sensation, he does not at the same time experience an unpleasant sensation, nor does he experience an indifferent sensation; only the pleasant sensation does he then feel. Whenever, Ananda, a person experiences an unpleasant sensation, he does not at the same time experience a pleasant sensation, nor does he experience an indifferent sensation; only the unpleasant sensation does he then feel. Whenever, Ananda, a person experiences an indifferent sensation, he does not at the same time experience a pleasant sensation, nor does he experience an unpleasant sensation; only the indifferent sensation does he then feel.

"Now pleasant sensations, Ananda, are transitory, are due to causes, originate by dependence, and are subject to decay, disappearance, effacement, and cessation; and unpleasant sensations, Ananda, are transitory, are due to causes, originate by dependence, and are subject to decay, disappearance, effacement, and cessation; and indifferent sensations, Ananda, are transitory, are due to causes, originate by dependence, and are subject to decay, disappearance, effacement, and cessation. While this person is experiencing a pleasant sensation, he thinks, 'This is my Ego.' And after the cessation of this same pleasant sensation, he thinks, 'My Ego has passed away.' While he is experiencing an unpleasant sensation, he thinks, This is my Ego.' And after the cessation of this same unpleasant sensation, he thinks, 'My Ego has passed away.' And while he is experiencing an indifferent sensation, he thinks, This is my Ego. And after the cessation of this same indifferent sensation, he thinks, My Ego has passed away.' So that he who says, Sensation is my Ego,' holds the view that even during his lifetime his Ego is transitory, that it is pleasant, unpleasant, or mixed, and that it is subject to rise and disappearance.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Accordingly, Ananda, it is not possible to hold the view, 'Sensation is my Ego.'

"In the above case, Ananda, where it is said, 'Verily sensation is not my Ego; my Ego has no sensation,' reply should be made as follows: But, brother, where there is no sensation, is there any "I am"?""

"Nay, verily, Reverend Sir."

"Accordingly, Ananda, it is not possible to hold the view, 'Verily, sensation is not my Ego; my Ego has no sensation.'

"In the above case, Ananda, where it is said, 'Verily, neither is sensation my Ego, nor does my Ego have no sensation. My Ego has sensation; my Ego possesses the faculty of sensation,' reply should be made as follows: 'Suppose, brother, that utterly and completely, and without remainder, all sensation were to cease-if there were nowhere any sensation, pray, would there be anything, after the cessation of sensation, of which it could be said, "This am I"?'”

[blocks in formation]

"Accordingly, Ananda, it is not possible to hold the view, 'Verily, neither is sensation my Ego, nor does my Ego have no sensation. My Ego has sensation; my Ego possesses the faculty of sensation.'

66

From the time Ananda, a priest no longer holds the view that sensation is the Ego, no longer holds the view that the Ego has no sensation, no longer holds the view that the Ego has sensation, possesses the faculty of sensation, he ceases to attach himself to anything in the world, and being free from attachment, he is never agitated, and being never agitated, he attains to Nirvana in his own person; and he knows that rebirth is exhausted, that he has lived the holy life, that he has done what it behooved him to do, and that he is no more for this world.

"Now it is impossible, Ananda, that to a mind so freed a priest should attribute the heresy that the saint exists after death, or that the saint does not exist after death, or that the saint both exists and does not exist after death, or that the saint neither exists nor does not exist after death.

"And why do I say so?

"Because, Ananda, after a priest has been freed by a thorough comprehension of affirmation and affirmation's range, of predication and predication's range, of declaration and declaration's range, of knowledge and knowledge's field of action, of rebirth and what rebirth affects, it is impossible for him to attribute such a heretical lack of knowledge and perception to a priest similarly freed."

THE MIDDLE DOCTRINE

TH

1. Translated from the Samyutta-Nikāya (xxii. 9016)

HE world, for the most part, O Kaccāna, holds either to a belief in being or to a belief in non-being. But for one who in the light of the highest knowledge, O Kaccāna, considers how the world arises, belief in the nonbeing of the world passes away. And for one who in the light of the highest knowledge, O Kaccāna, considers how the world ceases, belief in the being of the world passes away. The world, O Kaccāna, is for the most part bound up in a seeking, attachment, and proclivity [for the groups], but a priest does not sympathize with this seeking and attachment, nor with the mental affirmation, proclivity, and prejudice which affirms an Ego. He does not doubt or question that it is only evil that springs into existence, and only evil that ceases from existence, and his conviction of this fact is dependent on no one besides himself. This, O Kaccāna, is what constitutes Right Belief.

That things have being, O Kaccāņa, constitutes one extreme of doctrine; that things have no being is the other extreme. These extremes, O Kaccāna, have been avoided by The Tathāgata, and it is a middle doctrine he teaches:

On ignorance depends karma;

On karma depends consciousness;

On consciousness depend name and form;

On name and form depend the six organs of sense;

On the six organs of sense depends contact;

On contact depends sensation;

On sensation depends desire;

On desire depends attachment;
On attachment depends existence;

On existence depends birth;

On birth depend old age and death, sorrow, lamentation, misery, grief, and despair. Thus does this entire aggregation of misery arise.

[blocks in formation]
« ПредыдущаяПродолжить »