Изображения страниц
PDF
EPUB

66 6

Confess, O priests, have I ever before spoken to you as I have done this day?'

"Nay, verily, Reverend Sir.'

"A saint O priests, is The Tathāgata, a Supreme Buddha. Give ear, O priests! The deathless has been gained, and I will instruct you, and teach you the Doctrine. If ye will do according to my instructions, in no long time, and in the present life, ye shall learn for yourselves, and shall realize and live in the possession of that highest good to which the holy life conducts, and for the sake of which youths of good family so nobly retire from the household life to the houseless one.'

"And I, O priests, succeeded in winning over the band of five priests.

"And I, O priests, exhorted two priests, while three priests went for alms; and the food which the three priests brought back from their begging-rounds furnished subsistence for all us six. And I, O priests, exhorted three priests, while two priests went for alms; and the food which the two priests brought back from their begging-rounds furnished subsistence for all us six.

...

"Then, O priests, the band of five priests, thus exhorted. and instructed by me, themselves subject to birth, perceived the wretchedness of what is subject to birth, and craving the incomparable security of a Nirvana free from birth, attained the incomparable security of a Nirvana free from birth; themselves subject to old age, . . . disease, . . . death, . . . sorrow,... corruption, . . . perceived the wretchedness of what is subject to corruption, and craving, the incomparable security of a Nirvana free from corruption, attained the incomparable security of a Nirvana free from corruption. And the knowledge and the insight sprang up within them, 'Our deliverance is unshakable; this is our last existence; no more shall we be born again.'

66

There are five sensual pleasures, O priests. And what are the five? Forms perceivable by the eye, delightful, pleas ant, charming, lovely, accompanied with sensual pleasure, and exciting passion; sounds perceivable by the ear,.. odors perceivable by the nose, . . . tastes perceivable by the tongue, . . . things tangible perceivable by the body,

delightful, pleasant, charming, lovely, accompanied with sensual pleasure, and exciting passion. These, O priests, are the five sensual pleasures.

66

6

"All monks and Brahmans, O priests, who partake of these sensual pleasures, and are enveloped, besotted, immersed in them, and perceive not their wretchedness, and know not the way of escape, of them is it to be understood as follows: They have lighted on misfortune, have lighted on destruction, and are in the power of the Wicked One.' "Just as if, O priests, a deer of the forest were to step into a snare, and were to be caught by it. Concerning this deer it is to be understood as follows: 'It has lighted on misfortune, has lighted on destruction, and is in the power of the hunter. When the hunter shall come, it will not be able to make its escape.' In exactly the same way, O priests, all monks and Brahmans who partake of these sensual pleasures, and enveloped, besotted, and immersed in them, perceive not their wretchedness, and know not the way of escape, of them is it to be understood as follows: They have lighted on misfortune, have lighted on destruction, and are in the power of the Wicked One.'

66

"On the other hand, O priests, all monks and Brahmans who partake of these sensual pleasures, and are not enveloped, besotted, and immersed in them, but perceive their wretchedness, and know the way of escape, of them is it to be understood as follows: 'They have not lighted on misfortune, have not lighted on destruction, and are not in the power of the Wicked One.'

66

Just as if, O priests, a deer of the forest were to step into a snare, and were not to be caught by it. Concerning this deer it is to be understood as follows: 'It has not lighted on misfortune, has not lighted on destruction, and is not in the power of the hunter. When the hunter shall come, it will be able to make its escape.' In exactly the same way, O priests, all monks and Brahmans who do not partake of these sensual pleasures, and not enveloped, nor besotted, nor immersed in them, perceive their wretchedness, and know the way of escape, of them is it to be understood as follows: 'They have not lighted on misfortune, have not lighted on destruction, and are not in the power of the Wicked One.'

"Just as if, O priests, a deer of the forest were to roam the woods and mountain slopes; he can walk, stand, squat, and lie down in confident security. And why? Because, O priests, he is out of the reach of the hunter. In exactly the same way, O priests, a priest, having isolated himself from sensual pleasures, having isolated himself from demeritorious traits, and still exercising reasoning, still exercising reflection, enters upon the first trance which is produced by isolation, and characterized by joy and happiness. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

"But again, O priests, a priest, through the subsidence of reasoning and reflection, and still retaining joy and happiness, enters upon the second trance, which is an interior tranquilization and intentness of the thoughts, and is produced by concentration. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

"But again, O priests, a priest through the paling of joy, indifferent, contemplative, conscious, and in the experience of bodily happiness-that state which eminent men describe when they say, 'Indifferent, contemplative, and living happily'-enters upon the third trance. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

But again, O priests, a priest through the abandonment of happiness, through the abandonment of misery, through the disappearance of all antecedent gladness or grief, enters upon the fourth trance, which has neither misery nor happiness but is contemplation as refined by indifference. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

66

But again, O priests, a priest through having completely overpassed all perceptions of form, through the perishing of perceptions of inertia, and through ceasing to dwell on perceptions of diversity, says to himself, 'Space is infinite,' and dwells in the realm of the infinity of space. Of such a priest,

O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

"But again, O priests, a priest through having completely overpassed the realm of the infinity of space, says to himself, 'Consciousness is infinite,' and dwells in the realm of the infinity of consciousness. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

"But again, O priests, a priest through having completely overpassed the realm of the infinity of consciousness, says to himself, 'Nothing exists,' and dwells in the realm of nothingness. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

"But again, O priests, a priest through having completely overpassed the realm of nothingness, dwells in the realm of neither perception nor yet non-perception. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Māra, gone out of sight of the Wicked One.'

"But again, O priests, a priest through having completely overpassed the realm of neither perception nor yet non-perception, arrives at the cessation of perception and sensation, and before the clear vision of wisdom all his depravity wastes away. Of such a priest, O priests, is it said, 'He has blinded Māra, made useless the eye of Mara, gone out of sight of the Wicked One, and passed beyond all adhesion to the world.' He walks, stands, squats, and lies down in confident security. And why? Because, O priests, he is out of the reach of Māra."

Thus spake The Blessed One; and the delighted priests applauded the speech of The Blessed One.

The Noble-craving Sermon.

THE TRANCE OF CESSATION

I

1. Translated from the Samyutta-Nikāya (xli. 6o)

NSPIRATIONS and expirations, O householder, are bodily functions, therefore inspirations and expirations constitute bodily karma; first occur reasoning and reflection and afterwards articulate utterance, therefore reasoning and reflection constitute vocal karma; perception and sensation are mental functions and occur in association with the mind, therefore perception and sensation constitute mental karma.

2. Translated from the Samyutta-Nikāya (xxxvi. 116)

And moreover, O priest, I have taught the gradual cessation of karma. Of one who has entered the first trance the voice has ceased; of one who has entered the second trance reasoning and reflection have ceased; of one who has entered the third trance joy has ceased; of one who has entered the fourth trance the inspirations and the expirations have ceased; of one who has entered the realm of the infinity of space the perception of form has ceased; of one who has entered the realm of the infinity of consciousness the perception of the realm of the infinity of space has ceased; of one who has entered the realm of nothingness the perception of the realm of the infinity of consciousness has ceased; of one who has entered the realm of neither perception nor yet non-perception, the perception of the realm of nothingness has ceased; of one who has entered the cessation of perception and sensation, perception and sensation have ceased. Of the priest who has lost all depravity, passion has ceased, hatred has ceased, infatuation has ceased.

3.-Translated from the Visuddhi-Magga (chap. xxiii.)

What is the trance of cessation?

It is the stoppage of all mentality by a gradual cessation.

« ПредыдущаяПродолжить »