Изображения страниц
PDF
EPUB

over, his most Christian Majesty cedes and guaranties to his said Britannic Majesty, in full right, Canada, with all its dependencies, as well as the Island of Cape Breton, and all the other islands and coasts in the gulph and river St. Laurence, and, in general, every thing that depends on the said countries, lands, islands, and coasts, with the sovereignty, property, possession, and all rights, acquired by treaty or otherwise, which the most Christian King, and the crown of France, have had till now over the said countries, islands, lands, places, coasts, and their inhabitants. . . His Britannic Majesty, on his side, agrees to grant the liberty of the Catholic religion to the inhabitants of Canada: he will consequently give the most precise and most effectual orders, that his new Roman Catholic subjects may profess the worship of their religion, according to the rites of the Romish church, as far as the laws of Great Britain permit. His Britannic Majesty further agrees, that the French inhabitants, or others who had been subjects of the most Christian King in Canada, may retire, with all safety and freedom, wherever they shall think proper, and may sell their estates, provided it be to subjects of his Britannic Majesty, and bring away their effects, as well as their persons, without being restrained in their emigration, under any pretence whatsoever, except that of debts, or of criminal prosecutions: the term limited for this emigration shall be fixed to the space of eighteen months, to be computed from the day of the exchange of the ratifications of the present treaty.

V. The subjects of France shall have the liberty of fishing and drying, on a part of the coasts of the Island of Newfoundland, such as it is specified in the XIIIth article of the treaty of Utrecht; which article is renewed and confirmed by the present treaty (except what relates to the island of Cape Breton, as well as to the other islands and coasts in the mouth and in the gulph of St. Laurence:) and his Britannic Majesty consents to leave to the subjects of the most Christian King the liberty of fishing in the gulph St. Laurence, on condition that the subjects of France do not exercise the said fishery but at the distance of three leagues from all the coasts belonging to Great Britain, as well those of the continent, as those of the islands situated in the said gulph of St. Laurence. And as to what relates to the fishery on the coasts of the island of Cape Breton out of the said gulph,

the subjects of the most Christian King shall not be permitted to exercise the said fishery but at the distance of fifteen leagues from the coasts of the island of Cape Breton; and the fishery on the coasts of Nova Scotia or Acadia, and every where else out of the said gulph, shall remain on the foot of former treaties.

VI. The King of Great Britain cedes the islands of St. Pierre and Miquelon, in full right, to his most Christian Majesty, to serve as a shelter to the French fishermen: and his said most Christian Majesty engages not to fortify the said islands; to erect no building upon them, but merely for the convenience of the fishery; and to keep upon them a guard of fifty men only for the police.

VII. . . . it is agreed, that, for the future, the confines between the dominions of his Britannic Majesty, and those of his most Christian Majesty, in that part of the world, shall be fixed irrevocably by a line drawn along the middle of the river Mississippi, from its source to the river Iberville, and from thence, by a line drawn along the middle of this river, and the lakes Maurepas and Pontchartrain, to the sea; and for this purpose, the most Christian King cedes in full right, and guaranties to his Britannic Majesty, the river and port of the Mobile, and every thing which he possesses, or ought to possess, on the left side of the river Mississippi, except the town of New Orleans, and the island on which it is situated, which shall remain to France; provided that the navigation of the river Mississippi shall be equally free, as well to the subjects of Great Britain as to those of France, in its whole breadth and length, from its source to the sea, and expresly that part which is between the said island of New Orleans and the right bank of that river, as well as the passage both in and out of its mouth. It is further stipulated, that the vessels belonging to the subjects of either nation shall not be stopped, visited, or subjected to the payment of any duty whatsoever. The stipulations, inserted in the IVth article, in favour of the inhabitants of Canada, shall also take place with regard to the inhabitants of the countries ceded by this article.

VIII. The King of Great Britain shall restore to France the islands of Guadeloupe, of Marie Galante, of Desirade, of Martinico, and of Belleisle; and the fortresses of these islands shall

be restored in the same condition they were in when they were conquered by the British arms . . .

IX. The most Christian King cedes and guaranties to his Britannic Majesty, in full right, the islands of Grenada, and of the Grenadines, with the same stipulations in favour of the inhabitants of this colony, inserted in the IVth article for those of Canada: and the partition of the islands, called Neutral, is agreed and fixed, so that those of St. Vincent, Dominica, and Tobago, shall remain in full right to Great Britain, and that of St. Lucia shall be delivered to France.

[blocks in formation]

XIX. The King of Great Britain shall restore to Spain all the territory, which he has conquered in the island of Cuba, with the fortress of the Havana, and this fortress, as well as all the other fortresses of the said island, shall be restored in the same condition they were in when conquered by his Britannic Majesty's

arms ...

XX. In consequence of the restitution stipulated in the preceding article, his Catholic Majesty cedes and guaranties, in full right, to his Britannic Majesty, Florida, with Fort St. Augustin, and the Bay of Pensacola, as well as all that Spain possesses on the continent of North America, to the east, or to the south-east, of the river Mississippi; and, in general, every thing that depends on the said countries, and lands. . . His Britannic Majesty agrees, on his side, to grant to the inhabitants of the countries, above ceded, the liberty of the Catholic religion: he will consequently give the most express and the most effectual orders, that his new Roman Catholic subjects may profess the worship of their religion, according to the rites of the Romish church, as far as the laws of Great Britain permit: [the Spanish inhabitants to be permitted to remove, or to sell their estates, under conditions as in Art. IV.] It is moreover stipulated, that his Catholic Majesty shall have power to cause all the effects, that may belong to him, to be brought away, whether it be artillery or other things.

[blocks in formation]

No. 31. Royal Proclamation concerning

America

October 7, 1763

THE principal objects of the royal proclamation of 1763 were, to provide for the government of the British possessions in America which had been acquired by the treaty of Paris; to define certain interior boundaries; and to regulate trade and intercourse with the Indians.

REFERENCES. Text in the Annual Register (1763), 208–213.

WHEREAS we have taken into our royal consideration the extensive and valuable acquisitions in America, secured to our crown by the late definitive treaty of peace concluded at Paris the 10th day of February last; . . . we have thought fit . . . hereby to publish and declare to all our loving subjects, that we have, with the advice of our said privy council, granted our letters patent under our great seal of Great Britain, to erect within the countries and islands, ceded and confirmed to us by the said treaty, four distinct and separate governments, stiled and called by the names of Quebec, East Florida, West Florida, and Grenada, and limited and bounded as follows, viz.

First, the government of Quebec, bounded on the Labrador coast by the river St. John, and from thence by a line drawn from the head of that river, through the lake St. John, to the South end of the lake Nipissim; from whence the said line, crossing the river St. Lawrence and the lake Champlain in 45 degrees of North latitude, passes along the High Lands, which divide the rivers that empty themselves into the said river St. Lawrence, from those which fall into the sea; and also along the North coast of the Bayes des Chaleurs, and the coast of the Gulph of St. Lawrence to Cape Rosieres, and from thence crossing the mouth of the river St. Lawrence by the West end of the island of Anticosti, terminates at the aforesaid river St. John.

Secondly, The government of East Florida, bounded to the Westward by the Gulph of Mexico and the Apalachicola river; to the Northward, by a line drawn from that part of the said river where the Catahoochee and Flint rivers meet, to the source of St.

Mary's river, and by the course of the said river to the Atlantic Ocean; and to the East and South by the Atlantic Ocean, and the Gulph of Florida, including all islands within six leagues of the

sea coast.

Thirdly, The government of West Florida, bounded to the Southward by the Gulph of Mexico, including all islands within six leagues of the coast from the river Apalachicola to lake Pontchartrain; to the Westward by the said lake, the lake Maurepas, and the river Mississippi; to the Northward, by a line drawn due East from that part of the river Mississippi which lies in thirty-one degrees North latitude, to the river Apalachicola, or Catahoochee; and to the Eastward by the said river.

Fourthly, The government of Grenada, comprehending the island of that name, together with the Grenadines, and the islands of Dominico, St. Vincent, and Tobago.

And to the end that the open and free fishery of our subjects may be extended to, and carried on upon the coast of Labrador and the adjacent islands, we have thought fit . . . to put all that coast, from the river St. John's to Hudson's Streights, together with the islands of Anticosti and Madelane, and all other smaller islands lying upon the said coast, under the care and inspection of our governor of Newfoundland.

We have also . . . thought fit to annex the islands of St. John and Cape Breton, or Isle Royale, with the lesser islands adjacent thereto, to our government of Nova Scotia.

We have also . . . annexed to our province of Georgia, all the lands lying between the rivers Attamaha and St. Mary's.

And . . . we have . . . given express power and direction to our governors of our said colonies respectively, that so soon as the state and circumstances of the said colonies will admit thereof, they shall, with the advice and consent of the members of our council, summon and call general assemblies within the said governments respectively, in such manner and form as is used and directed in those colonies and provinces in America, which are under our immediate government; and we have also given power to the said governors, with the consent of our said councils, and the representatives of the people, so to be summoned as aforesaid, to make, constitute, and ordain laws, statutes, and ordinances for the public peace, welfare, and good government of our

« ПредыдущаяПродолжить »