 | 1802 - Страниц: 374
...him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58 And after a little while another saw him, and said,...Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not, 59 And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellmv... | |
 | 1804 - Страниц: 476
...him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saykig, Woman, I know him not. 58 And after a little while, another saw him, and said,...Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59 And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow... | |
 | 1807 - Страниц: 570
...him, and said, 'This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. Arid Peter said', Man, I am not. 59 And about the space of one hour after, another confidently ainnned,... | |
 | Henry Alford - 1808 - Страниц: 968
...and said, This man was also with him. 5? And he denied [« him] , saying1, Woman, I know him not. B8 d, and whatsoever is right I will give you. And they...went their way. 6 Again he went out about the sixth 59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this a fellow... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - Страниц: 656
...space of one hour after, another strongly affirmed, saying, " In truth this man also was with him : 60 for he is a Galilean." And Peter said, " Man, I know not what thou sayest." And forthwith, while he was 61 -yet speaking, the cock crew*. And the Lord turned, and looked upon Peter... | |
 | 1809 - Страниц: 658
...space of one hour after, another strongly affirmed, saying, " In truth this man also was with him: 60 for he is a Galilean." And Peter said, " Man, I know not what thou sayest " And forthwith, while he was 61 yet speaking, the cock crew*. And the Lord turned, and looked upon Peter... | |
 | Church of England - 1810 - Страниц: 466
...him, as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. And he denied him, saying, Woman, I know him not. And...know not -what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. And the Lord turned, and looked upon Peter ; and Peter remembered the... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1811 - Страниц: 436
....#* - an oath, Man I am not ; I know not the man. And *' after a while, about the space of an hour, another confidently affirmed, saying, Of a truth,...fellow also »* was with him: for he is a Galilean. Then they that * - stood by came up, and said to Peter, Surely thou,.'*; " also art one of them ; for... | |
 | Alden Bradford - 1813 - Страниц: 544
...him, 57 said, This man was also with him. And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58 Anr1 after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, 59 Man, I am not. And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a... | |
 | 1814 - Страниц: 570
...him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man « as also with him. 58 And after a little while another saw him, and said,...Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not. 59 And about the spaee of one hour after, another... | |
| |
And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying ; Of a truth this fellow also was with him ; for he is a Galilean. And Peter said ; Man, I know not what thou sayest. 
