Изображения страниц
PDF
EPUB

pursued them off the field; but ந்து அதைப்பொறிகலங்கத் தாக்கிப் when he returned; he found the போர்க்களத்தைவிட்டுத் துரத்தியடித் victorious division of the enemy ந்திகலகக்காரருடையதுக்குடிப்படை

துத் திரும்பிவந்தவளவில் ஜெயமடை waiting to receive him. Both கள் தன்னோடெதிர்த்துப்பொருதக்கா armies drew off, and the result த்துக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டான். of this singular battle enabled அப்படியே இரண் பெடைகளுமெதிர்த்

துப்பொருதினார்கள். இந்த ஒப்பற்றச both parties to claim the vic

ண்டையின் முடிவு என்னவென்றால் இரு tory; but all its advantages be- கட்சியாரும்ஜெயந்தங்கள் தங்களுக் * longed to the duke of Argyle; குண்டாயிற்றென்று சொல்லிக்கொண் for the effect of this check was, டது தான். ஆனாலந்தச் சண்டையின் that most of the Highlanders

யமெல்லாம்டூக்காப் அர்கிலியென்

பவனுக் குண்டாயிற்று. இதனாலுண் who had joined the earl of Mar டாகிய மக்கனம் என்னவென்றால் எர returned home.

லாப்மாரென்பவனைச் சேர்ந்திருந்த ஐ லாண்டர்ஸ்மார்கள் வீட்டுக்குத் திரும் பிப்போய்விட்டது தான்.

ஜெ

While these transactions took ஸ்கோடலாண்டில் காரியமிப்படி place in Scotland, the rebellion நடந்து கொண்டிருக்கையில் இங்கிலா also broke out in England, head- ண்டிலேயுமொரு கலகங் கிளம்பிற்று. ed by the earl of Derwentwater, அந்தக்கலகத்துக்கு எரலாப் தெர்வெ and some other noblemen and ந்து வாட்டர் என்பவனோடு சில மேன்ம gentlemen. . They advanced

க்களும் ஜெண்டில்மென்களுந்தலைமை from the northern border of the பரச்சியத்திலிருந்து லங்கா ஷையரே

யாக நின்றார்கள். அவர்கள் வடதிசையி kingdom to Preston in Lanca. ன்

னு

த்ை தைச் சேர்ந்த பிரஸ் shire, where they were met and

டனில் வந்தவுடனே அவர்கள் விஸ்தா surrounded by so large a body

ராஜபடைகளால் நாலுபக்க of the royal forces, that they தாக்கலினாலே தங்களை ஒப்புக்கொடு

முஞ் சூழ்ந்து கொள்ளப்பட்டுத் தாக்கி were obliged to surrender. த்து விட்டார்கள்.

மாகாண

ரமான

After the Pretender's friends பொய்யான சுதந்திர லுடையசி in Britain bad thus been defeat- னேகர் பிறித் தணியிலிவ்விதமாக அவ ed, he himself arrived in Scot- ஜெயப்பட்டபின்பு அந்தப்பொய்யா land, attended only by six gen- னசுதந்திரன் ஆறு ஜெண்டில்மென்க tlemen. The earl of Mar join- ளோடுஸ்கோட்லாண்டில் வந்து சேர்ந் ed him, and he was proclaimed தான். சேர்ந்தவுடனே எரலாப்மார

ன்பவன் கட்சியிற்சேர்ந்து குடிகளின்ன king, expecting that the people

முமவன் பட்சத்திற்சேர்வார்களென்றெ would still rise in his favour.

ண்ணி அவனை இராஜனென்று பறைய But in this he was disappointed, றைவித்தான். ஆயினும் அவனினைந்த and, finding his affairs despe- படியேருடிகள் தன்னைச் சேராமையி rate, returned to France.

னால் தன்காரியம் இபத்திலிருக்கிறதென் றுகண்டுபிரஞ்சுதேசத்துக்குத் திரும்பி விட்டான்.

were

The rebels were treated with கலகக்காரர்கள் கொடிய தண்டனை great severity. The earls of யடைந்தார்கள். எரல்களாகிய தெர் Derwentwater and Kenmuir, a வெந்து வாட்டருங்கென் முயிரும் அதே number of gentlemen and per

கஜெண்டில்மென்களும் நாடோடியபி sons of inferior rank, were exe

ரசைகளுமுயிர்வதை யுண்டிறந்தார்க cuted; and above 1000 persons ரைக்கும்வட அமரிக்காவுக்குத் துரத்தி

ள். சற்றேறக்குறைய ஆயிரம் பேர்வ transported to North விட்டார்கள். இந்தக்கலகம் அடங்கி America. Immediately after னவுடனே ஒரு சட்டமுண்டாயிற்று.

அந்தச்சட்டத்தினால் பார்லிமெண்டுச . the suppression of this rebelli

ங்க மூன்று வருஷமுதலேழு வருஷமட் on, an act was passed, which டுங் கூடியிருக்கிறதென்றுந் தீர்மான still remains in force, extending மாயிற்று. அந்தச்சட்டமின்னமும் வ the duration of parliaments from

ழங்கிவருகின்றது. three to seven years.

The year 1720 is memorable த எளஉய-ம் வருஷத்தில் தென் சமு on account of the South Sea த்திரவேற்பாட்டின் சங்கதியைக் குறி Scheme. Ever since the Revo- த்துப் பிரபலமுள்ள தாயிருந்தது. து lution, it had become the custom ாைத்தனத்தார்யுத்தகாலங்களிலே து

ரைத்தன செலவுக்கு வருஷந்தோறும் of government, in place of rais- வரிபோட்டிறுப்பதினாலும் வர்த்தகரி ing sufficient money for the pub- டத்திலும் வாணிபரிடத்திலேயும் கடன் lic expenses every year by வாங்குவதினாலேயும் வேண்டிய திரவிய

ங்களைச் சேர்த்துக்கொண்டுவருவது அ means of the taxes, to borrow

வர்களுக்கு வழக்கமாயிருந்தது. தெ money from merchants or trad

ன் சமுத்திரவர்த்தகக் கூட்டங்களிலொ ing companies. From one of ரு கூட்டத்தாரிடத்தில் கவர்ன்மெண் these, the company which trad- டார்பெருந்தொகைகளைக் கடனாகவா ed to the South Seas, the go

ங்கிக்கொண்டார்கள். இந்தக் கூட்டத்

தார் தாங்கள் மற்றப்பாகத்தாருக்குக் vernment had borrowed large

கொடுக்க வேண்டிய கடன்களை யெல் sums ; and this company made லாங்கொடுத்துத் தீர்க்க வேண்டுமென் a proposal that they should pay

று பிரசித்தப்படுத்தி அவர்கள் இவ்வித of all the debts due to other மாய்த்தேசஸ் தருக்குக்கடன் கொடுக்கி

றவர்களானார்கள். கவர்ன் மெண்டாரு parties, and thus become the ம்தாங்கள் முன் கொடுத்துவந்ததைப் only creditors of the nation. பார்க்கிலும் அதிகக்குறைந்த வட்டிக The government was, to have ளைக் கொடுத்துக்கொண்டுவர அவர்க the advantage of paying a lower ளுக்குச்சமயம் வாய்த்தது. அதன்மே

ல் அந்தக்கூட்டத்தார் தென்சமுத்திர rate of interest than they had

வர்த்தகத்தைத் தொடர்ந்து செய்கிற done before ; and the company வேற்பாடொன்றச் செய்து பணத்தை was to be empowered to raise ச் சேர்த்துத் தேசஸ்தர்பட்ட கடன்

களைத் தாங்களே கொடுத்துத் தீர்ப்பத the money necessary for buying up the debts of the nation by தனால் அதிகலாபங்கிடைக்குமென்று

ற்கு அதிகாரம் பெற்றிருந்தார்கள். இ opening a subscription to மனதிலெண்ணியிருந்தார்கள். பிரசை

a

scheme for carrying on a trade களும் இந்தவேற்பாட்டுக்குச்சம்மதித் to the South Seas, of the profit து அதி துறையிற் கூட்டங் கூட்டமாய்

ப்போய்க் கையெழுத்துவைத்தார்கள். of which the most extravagant அநேகம்பேர் தங்களுக்குண்டானதெ ideas were entertained. Age- ல்லாவற்றையுங் கொடுத்துக்கையொப் neral eagerness to engage in this பம்வைக்கத் துணிந்தார்கள். சில நாளு speculation seized the public; க்குள்ளே பிரசைகள் இந்தவேற்பாட்டு

ச்குத்தாங்களும்பங்கு சேரவேண்டுமே the people came forward in

ன்கிற ஆசையினால் தாங்கள் கையெழு crowds to subscribe, and num- த்துவைத்ததற்குப்பத்துமடங்கு அதி bers ventured all they had. In கத்தொகைகளைக் கொடுக்கச் சம்மதித் a short time the desire to obtain IT கள். அப்படியிருந்தும் சில மாதங் shares in the concern was such,

களுக்குப்பின்பு இவைகளெல்லாம்மோ

சமென்று தெரிந்தபடியால் அநேக்கு that people obtained ten times டும்பங்கள் வறியராய்ப் போனார்கள். the sum they had subscribed, அதனால் தேசத்தின் வர்த்தகங்களெல் on agreeing to part with their லாஞ் சிதைந்து போய் அநேகவருஷ

காலந்தேருமற்போயிற்று. shares. In a few months, however, it was found that it was all a delusion. Thousands of families were reduced to beggary, and the trade of the country suffered a shock from which it did not for a considerable time

recover.

In 1726, a war broke out with தஎா உசு-ம் வருஷத்தில் ஸ்பெயின் Spain, and an expedition, under தேசத்திலொரு யுத்தமுண்டாயிற்று. Admiral Hosier, was sent to

அப்பொழுது தென்னமரிக்காவிலிருந்

துஸ்பெயின் தேசத்துக்குப்பொன்னே South America, to intercept the ற்றியிருந்த கப்பல்களை நிறுத்தும்படிக் ships employed in conveying குசியரென்னுங்கப்பலாதிபதியை அ gold to Spain; but it entirely னுப்பினார்கள். அந்தப் படையெழுச் failed. The Spaniards also fail. சிப்பிரயோசனமில்லாமற் போயிற்று.

ஸ்பானியரும் ஜிபிறால் தாவைப்பிடித் ed in an attempt to take Gibral- துக்கொள்ளத் தவறிப்போனபடியால் tar; and a peace was soon after

சீக்கிரத்தில்

சமாதானப்பட்டுப்போ wards concluded.

.

தள

In 1727, the king set out on a தஎா உஎ-ம் வருஷத்தில் இராஜன் visit to Hanover : but vas taken ஆனோவருக்குச் சந்திக்கப்புறப்பட்டுப் ill, and died in his carriage, னிய யக அறுபத்தெட்டாம் வயதி

போன போது சூ எா உ எ -ம் வருஷம் ஆ near Osnaburg, on the 1lth of ல்பதிமூன்று வருஷம் அரசாண்டு ஆஸ் June, 1727, in the sixty-eighth னேபர்க்கென்னு மூருக்கருகே தன்னு

year of his age, and thirteenth டைய பண்டியிலிறந்து போனான். of his reign.

வன் சோபியா ஆப்ஜெல்லென்னும் . He was married

ராஜகுமாரத்தியை விவாகம்பண்ணி அ to the Princess Sophia of Zell, வளால் அவலுக்கொரு குமாரனுங்கு by whom he had the prince who மாரத்தியு மிருந்தார்கள். அந்தக்குமா succeeded him, and a daughter, ரன் அவனுக்குப்பதிலாகப் பட்டத்து who married Frederic William,

க்கு வந்தான். அந்தக் குமாரத்தியோ

புறு சியாதேசத்து இராஜனாகிய பிறெ king of Prussia.

டெறிக்வில்லியமென்பவனைமண
ய்து கொண்டாள்.

CEORCE II.

CHAPTER XXI.

உக. அதிகாரம்.

2.-ஜார்ஜ்

தஎா உ எ-ம் வருஷந்தொடங்கி FROM 1727 TO 1760.

தஎள சுய-ம் வருஷம் வரைக்கும். George II. came to the throne

உ . ஜார்ஜ் என்பவன் நாற்பத்து at the age of forty-four. He நான்காம் வயதில் இராஜதகத்துக்குவ was married to the Princess Ca- ந்தான். அவன் காரோலைன் ஆப் அன்ஸ் roline of Anspach, and at this

பாக்கென்னும் இராஜ குமாரத்தியை

க்கலியாணம் பண்ணிக் கொண்டான். period, his eldest son, Frederick,

அக்காலத்தில் அவனுக்கு மூத்தகுமா prince of Wales, was twenty ரனாகியபிறின்ஸ் ஆப்வேல்சென்னும்பி years of age. The queen pos- நெடெறிக்கென்பவன் இருபது பிரா sessed great beauty, with a

யமுள்ளவனா பிருந்தான். இராக்கினி strong understanding, and took யோபோடிகுள்ள வளு மூதறிவுடையவ

ளு மாயிருந்து துரைத்தன காரியத்தி a considerable share in the af.

ல் தானுந் தலையிட்டுக் கொண்டு நிறை fairs of government.

She died வேற்றி த எாக எ-ம் வருஷத்தில் மரித் in 1737.

தாள்.

ரு

[ocr errors]

Sir Robert Walpole, who, in முந்தின துரைத்தனத்தில் விக்கெ the former reign, had been a ன்னுங் கட்சியாருக்குப்பிரதான தலை principal leader of the Whig வனாயிருந்த சர்றோபர்ட்வால்போலெ party, became the king's chief ன்பவன் அரசனுக்கு முதன் மந்திரியா minister. The two great par- னான். துரைத்தனத்திற் சம்மந்தப்பட் ties in the state now changed 'சியகட்சியாரும் இப்பொழுது தங்களு their names, and were called the

டைய பேரை மாற்றிக்கொண்டு துரைத் court and country parties. The தனத்தாரென்றும் தேசஸ்தரென்றும் court party supported the mea

பெயர்வைத்துக் கொண்டார்கள். து ரைத் தன கட்

சியார் வால்போலென்ப sures of Walpole's administra

ய துரைத்தன விசாரணையை the country party was in

ச்சரியென்றொப்புக் கொண்டார்கள். opposition. The most frequent தேசத்துக்கட்சியார் அது சரியல்ல வெ subjects of dispute betweenthem, ன்றெதிர்த்தார்கள். இந்த இராஜாங்க

னுடை

tion;

during this reign, were the in- த்தில் இந்த இரண்டு கட்சியாருக்கும் crease of the national debt, and அடிக்கடி நடந்த வாக்குவாதங்களி

னாலேதேசஸ் திருக்குக்கடன் அதிகமா the number of troops that were

கி அநேகசேனைகளுக்குச்சம்பளம்பாக் kept in pay.

கியாய் நின்றுபோயிற்று.

For many years after the

இராஜலுக்குப்பட்டாபிஷேகமா king's accession, the country

ன அநேகவருஷங்களுக்குப்பின்பு தே remained in great tranquillity. சம் சமாதானசவுக்கியத்தில் வாழ்ந்தி But in 1739 a war broke out ருந்தது. ஆயினும் த எநக-ம் வருஷத்

தில் ஸ்பெயின் தேசத்தோடு சண்டை with Spain. The dispute arose

தொடங்கினார்கள். இந்தச் சண்டைக் from a claim made by the Bri

குக்காரணமென்னவெனில் ஸ்பானிஷ் tish to cut logwood in the bay அமரிக்காவில் கம்பிச்சியென்னுந்து of Campeacby, in Spanish Ame- றைமுகத்தில் சாயவேர்க்காட்டைவெ

ட்டிக் கொள்வதற்குபிறிட்டிஷ்சாதியா rica, of which the Spaniards had

ர்ஸ்பானிஷ்

சாதிய

யாரோடு சமாதான deprived them , notwithstanding வுடன்படிக்கை செய்திருந்தும் அவர் the terms of a treaty. The களதையெண்ணாமல் பிறிட்டிஷ் சாதி complaints of the English mer

யாரை வெட்ட வொட்டாமற் சிதறடி chants produced a general ar

த்தபடியால் இங்கிலிஷ்வர்த்தகர்கள் மு

றையிடத் தொடங்கினார்கள். அவர்க dour for war; and, to gratify

ளுடைய விருப்பத்தைத் தணிக்கிறதற் this desire, war was commenced. குச்சண்டையுண்டாயிற்று.

Admiral Vernon took Porto

கப்பலாதிபதியாகிய வெர்னன் எ bello, a Spanish settlement on ன்பவன்ஸ் தூ மஸ்ஆப்டேரினில்ஸ்பானி the Isthmus of Darien; and ஷ சாதியார் வசத்திலிருந்த போர்த் Commodore Anson, besides do - தோபெல்லோ வென்னுங் கோட்டை ing some damage on the coast. யைட்பிடித்துக்கொண்டான். கம்மோ of Chili, took one of the galle

டோர் அன்ஸன் என்பவன சிலியென்

னுங் கனா துறையிற் பெரிய நஷ்டத் ons, or vessels laden with gold

தை வருவித்தது மல்லாமல் ஸ்பெயின் for Spain. An expedition, how- தேசத்துக்குப் பொன்னேற்றியிருந்த ever, against Carthagena on the ல்லியன்ஸ் என்னுமரக்கலங்களிலொன் north-west coast of South Ame

றைப் பிடித்துக் கொண்டான். அப்ப

டியிருந்தபோதிலும் சூ எாசக.ம் வரு rica, in 1741, was very unfortu

ஷத்தில் தென்னமரிக்காவில் வடமேற் nate; the troops, in an attempt கு கரை துறையிலிருக்குங் கர்த்தஜீனி to storm the place, were beaten யாவென்னுந் தேசத்தின் மேல் நடத்தி back with great slaughter, and னபடையெழுச்சிமிகவும் நஷ்டமாபித் vast numbers perished by dis- ப்பொருதின தானைகள் எதிரிகளால்த

று, அந்தத் தேசத்தின் மேலெ திர்த்து மொறி மிகுந்த வுயிர்ச்சேதத்தோடும் ன் முதுகுகாட்டி முறிந்ததினாலும் அ நேகர் வியாதியினாலும் மடிந்தார்கள்.

ease.

« ПредыдущаяПродолжить »