பிரஞ்சு தேசஸ்தருக்கும் ஸ்பெயி ன் தேசஸ்தருக்குமுண்டான ஒருமை

Spain being openly proclaimed, ச்சட்டம் வெளிப்பட்டவுடனே it was found necessary for Great

The Spaniards invaded Portugal, the ally of Great Britain, and a body of British troops was sent to assist the Portuguese. Several actions took place during the year 1762, and the Spaniards were driven out of Portu gal.

The British arms were equal. ly successful in America and the

West Indies. From the French

were taken the islands of Martinique, St. Lucie, St. Vincent, and Grenada. From the Spaniards were taken the strong fortress of Havannah in the Island of Cuba, and the Philippine Is. lands in the East Indies. By

ஸ்பானியார்ட்ஸ்மார்கள் கிரேட் றித்தணியாரோடுறவாயிருக்கும்பொர்

துகால்தேசத்தில் உத்தண்டப்பிரவேச ம்பண்ணினபடியால் பிறிட்டிஷ்சேனை களில் ஒருதுக்குடியைப் பொர்துகீஸ் காரருக்குதவியாகவனுப்பினார்கள். சூ எாசஉ - ம் வருஷம் வரைக்கும் அநேக யுத்தங்கள் நடந்துஸ்பானியார்ட்ஸ்மா ர்கள்பொர்துகால் தேசத்தை விட்டுத் துரத்தப்பட்டார்கள்.

பிறிட்டிஷ் சேனைகள் அமரிக்காவி லேயும் மேற்றிசை ஈந்தியாவிலும் விஜ யம்பண்ணிப்பிரஞ்சுக்காரருடையவச த்திலிருந்த மார்ட்டினிக், செயிந்துலூ சி, செயிந்துவின் செந்து. கிரேனேடா வென்னுந் தீவுகளையும் ஸ்பானியார்ட் ஸ்மார்கள் வசத்திலிருந்தகுபாவென்னு ந்தீவில் ஆவணாவென்னும் பலத்தகோட் டையையும் கீழ்த்தி சை ஈந்தியாவிலுள் ள பிலிப்பியன்தீவையும் பிடித்துக்கொ ண்டார்கள். இவைகளைப் பிடித்துக் கொண்டபடியால்ஸ்பெயின் தேசத்

these captures the commerce of வர்த்தகஞ்சிதைந்துபோயிற்று. Spain was nearly ruined.

During the same period the war was being continued in Germany, where the British and

அக்காலத்தில் ஜெர்மானி தேச த்திலேயுத்தம் நடந்தவண்ணமாயிருந் துபிறிட்டிஷமாரும் ஆனோவரியான்மா

Hanoverians, under Prince Fer-ருமொன்றாய்ச்சேர்ந்து பிறின்ஸ்பெர்

dinand, gained some advantages

over the French, but not of a decisive kind.

After so many losses, the French and Spaniards were desirous of peace; and a treaty was concluded in 1763, by which

Great Britain kept possession of the greatest part of the conquests made during the war, though

some of them were restored,

லைமையாகக்கொண்டு புறப்பட்டு முடி டினாந்தென்னுஞ் சேனாதிபதியைத்த வானஜெயமில்லாதிருந்தும் பிரஞ்சுக் காரர்மேல் சில வெற்றியடைந்தார்கள்.

In order to relieve the people of great Britain of a part of the burden of the taxes, the ministry resolved to tax the North American colonies; and in 1765, an act of parliament was passed, imposing stamp duties upon them. This act was received in America with the greatest indig

nation. The colonists contend

கிரேட்பிறித்தணியிலுள்ள பிரசை கள்வரியிறையினாலொடுக்கப்படுகிறதை நீக்கும்பொருட்டு அமைச்சர்கள் வட அமரிக்காவில் குடியேறினவர்களுக்கு வரிபோடத் தீர்மானித்து தஎாசுரு-ம் வருஷத்தில் அவர்களுக்கு முத்திரை வரி போடப்பார்லிமெண்டார் சட்டமொ ன்று செய்தார்கள், அந்தச் சட்டத்தை அமரிக்காவில் குடியேறினவர்கள் பார் குறித்த மனிதர் பார்விமெண்டிலிருந் ததுமிகுந்த கோபங்கொண்டு தாங்கள் துஒப்புக்கொள்ளாமல் பிரிட்டிஷ்மா ர்கள்கூடினகூட்டத்தினாலே மாத்திரந் தங்களுக்கு வரிபோடக்கூடாதென்று போராடினார்கள். இந்தப்போராட்டந் தடித்து விஷமித்தபடியால் இந்தச்ச டீடத்தை ரத்துசெய்யவேண்டியதா

ed that, by the British constitution, the subjects cannot be taxed unless by the consent of their representatives in parliament, and that they, not being repre-யிற்று. அப்பொழுதுபார்லிமெண்டா sented, could not be taxed. So great was the ferment, that it was found necessary to repeal this act; but at the same time another act was made, declaring the right of parliament not only to tax the colonies, but to make laws binding on them in every case whatever.

In 1767, an act was passed, laying a tax on tea and some other articles imported into the American colonies. This act

was not put in force; and in 1770, when Lord North became minister, it was repealed with respect to all the articles except tea. Lord North imagined that a tax of a very trifling amount would not be objected to; but he did not sufficiently consider that it was the principle of taxation which the Americans re

ர்குடியேறினவர்கள்மேல் வரிபோடுவ துமாத்திரமல்ல எந்த விஷயங்களைக் குறித்தும் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டிய சட்டங்களையும் விதிப்பதந் குத்தங்களுக்குச் சுதந்திரமுண்டென் றுவேறொரு சட்டத்தையேற்படுத்தினா ர்கள்.

சூஎாசுஎ-ம் வருஷத்தில் அமரிக்கா வில் குடியேறினவர்களுக்கு ஏற்றுமதி செய்கிற தேயிலைக்கும் மற்றவஸ்துக்க ளுக்கும் வரிபோடச்சட்டமொன்றுவி தித்தார்கள். ஆயினும் அந்தச்சட்டம்வ ழங்கினதில்லை. லார்ட் நார்த்தென்பவ ன்மந்திரியானபோது தேயிலை தவிரமற் றவஸ்துக்களுக்கெல்லாம் வரி வேண்டிய தில்லையென்றுதள்ளிப்போட்டான்.லா ர்ட் நார்த்தென்பவன் லேசானவரியை ப்போட்டாலதற்கு விரோத மிராதெ ன்றுன்னினானேயொழிய அமரிக்கான ரெவ்விதவரிகளுந் தங்களுக்கு வேண்டி யதில்லையென்று மறுக்கிறகாரண த் நன்றாயோசிக்காமற்போனான். நீவ்இ ங்கிலாண்டிலிருக்கும்பாஸ்ட ெ மூரிலுள்ளவர்கள் தேயிலைமேல்வரிபோ

ன்

தை

The people of Boston, in new England, violently resist-ங்கொண்டு தடுத்தார்கள். அவர்களைத்

டவெத்தனப்பட்டதை உக்கிரகோப

the war with France twenty years before, was placed at the head of the American army. On the other hand, large bodies of troops, under General Howe and Lord Cornwallis, were sent from England.

During the year 1776, the British troops, on the whole, had the advantage. But in the ensuing winter and spring, Wash - ington found means to strengthen and discipline his army ; and in 1777, a British army, under General Burgoyne, having been surrounded by the American forces, was obliged to lay down their arms at Saratoga.

The success of the Americans induced France to join them against Great Britain. A treaty between France and the United States (as the American government was styled,) was concluded in 1778, and a French fleet with troops was sent to America.

The nation now began to be discouraged by the ill success of the war; and a motion was made

இப்பொழுது தேசஸ்தர் அமரா ட்டம் அவஜெயப்பட்டுவருவதினால் அ வதைரியப்படத்தொடங்கி லார்ட்ஸ் in the House of Lords, that the மார்களுடைய சங்கத்தில் அமரிக்காவுக் troops should be withdrawn from கு அனுப்பினபடைகளை ழைத்து America. It was opposed by கொள்ளுகிறதென்று வார்த்தை யாடி the venerable earl of Chatham,னார்கள். அப்பொழுது முதிர்ந்த வய தையுடைய எரலாகாத்தாமென்பவ who was lifted from a sick-bed ன் சரீரசவுக்கியமில்லாதிருந்துந் தன் for that purpose. He had opHe had op- னைப்படுக்கையோடேயெடுத்துப்பிடிக்