forbidden விலக்கப்பட்டுப் போயிற்று. who ந்தக்குரு his தன்னு டைய of life சீவியத்தின் by severity அரியவொழுக்கத்தினாலும் and pretended miracles பரப்பினதாகச்சொல்லப்படுகிற புதுமைகளினாலும் in the kingdom இராச்சியத்தில் unbounded அணைகட ந்த influence அதிகாரத்தை gained சம்பாதித்துக்கொண்டான். in 955 இர-கூள ருரு - ம்வருஷத்திற் சம்பவித்த On his death எத்ரெத்தென்பவனுடை யமரணத்தின் மேல் he அவனுக்குப்பின்பு his nephew அவன் சகோதர னுடைய மாரனாகிய Edwy எட்வியென்பவன் was succeeded by அர சுக்குவந்தான்.

The reign of Edwy is remarkable for the dismal story of his queen Elgiva. This princess was his second or third cousin, and within the degrees forbidden by the law of the Romish Church. His marriage, accordingly, was contrary to the advice of Dun

stan and the great churchmen, whose power, in that age, was unbounded. Such was their as

cendancy over the nation, that they dared to order her to be dragged from her husband by armed men, who branded her face with a red-hot iron, after

எட்வியினுடைய இராச்சியபாரம் எல்கிவாளென் னுந் தன்னிராக்கினியி டையவியசனகரத்துக்கேதுவாகிய ய ரித்திரத்தை குறித்து வியப்புள்ள தாயிருக்கின்றது. இந்த இராஜகுமார

.

திஎடவிக்கு இரண்டாவது மூன்றா வது கால்வழியிற்பிறந்த பங்காளிமக் ளாயிருந்தமையால் நெருங்கின உதிர சம்பந்தமுள்ளவளென்று உரோமான் கத்தோலிக்குத் திருச்சபையின் சட்ட ப்பிரமாணத்தினால் விலக்கப்பட்டிருந் தது. அ டி யே அவனுடையவிவா கம் அக்காலத்திலணைகடந்த அதிகார தையுடையதனஸ்தனுந்திருச்சபை யிலுள்ள மற்றப்பெரியமனிதருஞ்சொ ல்லியபுத்திக்கு விரோதமாயிருந்தது. அவர்கள் தேசஸ்தராலெவ்வளவு மேன் பாடுபெற்றிருந்தார்களென்றால் ஆயுத பாணிகளாகியவீரருக்கு அவர்கள் துணி ந்து கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் which she was carried into Ire- அந்தஇராக்கினியைப்பிடித்துப்புருஷ land ; and the king was con. strained to consent to a sentence of divorce. Her wounds being cured, and the scars on her face having disappeared, she attempted to return to the king; but, being waylaid by a party sent for that purpose, she was most cruelly murdered at Gloucester. 'At the same time, a rebellion stirred up by Dunstan, broke out against Edwy; and his younger brother, Edgar, a mere boy, a

னைவிட்டுப்பிரித்து வெளியே யிழுத்துக் கொண்டுபோய் அவள் முகத்தில் காய் ந்த இரும்பினாற் சூடி அயர்லாண்டென் னுந்தேசத்துக்கு அவளைக் கொண்டு போய் அவளுக்குத் தீர்ப்புக்கொடுத்து அவளைவிலக்கிவிட இராஜன் சம்மதிக் கும்படி அவனையும் பலவந்தம் பண்ணி னார்கள். இராஜஸ்திரியோ தன் முகத் திற்சூடியபுண்ணுமாறி அதனாலுண்டா கியவடுவு மறைந்துபோனபின்பு ஜனிடத்திற்குத் திரும்பிவரவெத்தனப் பட்டுப்புறப்பட்டு வருகையிற்கிளவ்செ ஸ்தரென்னுமூரிலே அவளைக்கொல்லு ம்படிய னுப்பப்பட்டுப்பதுங்கியிருந்த வீரரால் மிகவுங் குரூரமாய்க் கொலை யுண்டிறந்துபோனாள். அப்பொழுது

மர

was set up in opposition to him. He died before he was totally deprived of his kingdom, and Edgar assumed the government.

தனஸ்தனென்னுங் குரு எட்விக்கு வி ரோதமாகவெழும்பி அவனுடைய ளையசகோதரனாகிய எட்காரென்னும் ஒருசிறுவனை இராஜனுக்கெதிரியாக வேற்படுத்திப் பெரிய கலகத்தையுமூ ட்டிவிட்டான். எட்விதன்னிராச்சிய த்தை முற்றிலுமிழந்து போகுமுன்ன மே இறந்துவிட்டான். அவனுக்குப் பின்பு எட்காரென்பவன் அரசுக்குவ தான்.

ANALYSIS. பதச்சேதம்.

of Edwy எட்வியின் The reign துரைத்தனம் Elgiva எவ்கிவாளெ ன்னும் of his queen தன்னிராக்கினியின் dismal சஞ்சலத்துக்குரிய for the story சரித்திரத்தைக்குறித்து is remarkable பிரபலமுள்ளதா யிருக்கின்றது. This princess இந்தஇராஜபுத்திரி his எட்வியினுடைய second or third cousin இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது பங்காளிமக் ளாய் was இருந்தாள். and within the degrees இந்த உறவுக்குள்ளே நடக் கிறவிவாகம் of the Romish Church உரோமன் கத்தோலிக்குமதஸ்த ருடைய by the law நியாயப்பிரமாணத்தினால் forbidden விலக்கப்பட் டிருந்தது.accordingly அப்படியே His marriage அவனுடையகலியா ணம் in that age அக்காலத்தில் whose power was unbounded ஆரு டைய அதிகாரம் அணைகடந்ததாயிருந்ததோ அப்படிப்பட்டவர்களா கிய of Dunstan தனஸ்தனும் and the great churchmen திருச்சபையி லுள்ளபெரியமனிதரும் to the advice சொல்லிய புத்திக்கு was contrary விரோதமாயிருந்தது. over the nation தேசஸ்தர்மேல் their அவர்களு டைய ascendancy பெரிய தனம் Such was எப்படிக்கொத்ததென்றால் that they அவர்கள் her face அவள் முகத்தில் with ared-hot iron காய்ந்த இரும்பினால் who branded சூடின by armed men ஆயுதபாணிகளாகியவீர ரால் from her husband அவள்புருஷனைவிட்டு her அவளை to be dragged இழுக்கும்படி to order கட்டளையிட dared துணிந்தார்கள். after which அதற்குப்பின்பு into Ireland அயர்லாண்டுக்கு she was carried அவள் கொண்டுபோகப்பட்டாள். and the king இராஜனும் to a sentence of divorce கலியாணத்தீர்ப்புக்கு to consent சம்மதிக்கும்படி was constrained கட்டாயம் பண்ணப்பட்டான். Her wounds அவளுடைய காய ங்கள் being cured ஆறி on her face அவள்முகத்திலிருந்த and the scars வடுக்களும் having disappeared மறைந்து போனபின்பு she அவள் to the king இராஜனிடத்துக்கு to return திரும்பிவர attempted எத்தனப் பட்டாள். but ஆயினும் for that purpose அதற்காக sent அனுப்பப் பட்டு being waylaid வழியிற்பதுங்கியிருந்த by a party ஒருதுக்குடியி னால் at Gloucester கிளவ்செஸ்தரென்னுமூரிலே she அவள் most மிக வும் cruelly குரூரமாய் was murdered கொல்லப்பட்டாள். At the

same time அந்தச்சமயத்தில் a rebellion ஒருகலகப் by Dunstan ஸ்தனால் stirred up உண்டாகி against Edwy எட்விக்கு விரோதமாக broke out கிளம்பிற்று. and Edgar எட்காரென்னும் his தன்னுடைய younger இளைய brother சகோதரனாகிய a mere boy ஒருசிறுவன் to him தனக்கு in opposition எதிரியாக was set up வைக்கப்பட்டான். He அவன் of his kingdom தன்னிராச்சியத்தை totally முழுமையும் he was deprived இழந்துபோகும் before முன்னமே died இறந்துபோ னான் . and Edgar எட்காரென்பவன் the government ஆளுகையை assum ed வகித்துக்கொண்டான்.

in 959 இர - காருகூ ம் வருஷத்தில் the throne சிம்மாசனத்தில் who mounted ஏறின Edgar எட்காரென்பவன் prosperous பாக்கியமுள்ள a reign துரைத்தனத்தை had உடைத்தாயிருந்தான். He அவன் of the monks குருக்களுடைய to the influence உபதேசத்துக்கு yielded இணங்கியிருந்தான். but ஆயினும் of affairs இராஜகாரிய அலுவலைக் குறித்து general பொதுவான in his conduct அவனுடைய நடத்தை யில் capacity நிறுவாகத்தையும் and vigour சாக்கிரதையையும் showed காட்டினான். in England இங்கிலாண்டில் to settle குதிர்ப்பட்டு வாழ்வத

ற்கு he அவன் whom encouraged தைரியப்படுத்தின of foreigners அந் நியதேசஸ்தரின் for the great number மிகுதியான தொகைக்காகவும் of the wolves if total and for the destruction வுக்காகவும் His reign அவனுடைய துரைத்தனம் is remarkable பிரப லமுள்ளதாயிருக்கின்றது. In his character அவனுடைய நடக்கையில் he அவன் licentious அடங்காத and unprincipled அக்கிரமமுள்ளவ னாக was இருந்தான். of his criminal inclinations அவனுடைய மோக நினைப்பை for the gratification தணிக்கிறதற்காக some சில shocking நடுக்கமுள்ள actions கிரியைகளை and committed செய்தான். One of these அதுகளிலொன்று his wife தன்பெண்சாதியாகிய Elfrida எல் பிரித்தாளென்பவளை for the purpose of marrying கலியாணம் பண்ணிக் கொ ள் வதற்காக of a nobleman ஒருகனவானுடைய was the murder கொலையாகவேயிருந்தது.He அவன் in 975 இர-களஎரு-ம் வருஷத்தில் died மரித்தான்.

Edgar left two sons: Edward by his first wife, and Ethelred by Elfrida. The accession of Edward was violently, but unsuccessfully, opposed by his step-mother Elfrida. But she had him treacherously murdered in the fourth year of his reign; when her son Ethelred was raised to the throne. The feeble character of this prince, who was surnamed the Unready, in

duced the Danes to renew their

ரு

எட்காருக்கிரண்டு குமாரர்களிரு ந்தார்கள். எட்வார்டென்பவன் முந்தி னதாரத்துக்குப் பிறந்தவன். எத்தெல் ரெத்தென்பவன் எல்பிறித்தாளுக்குப் பிறந்தவன். எட்வார்டினுடைய இரா ஜபீடாதிபத்தியம் தன் சிறியதாயாரா கிய எல்பிறித்தாளென்பவளாற்கொடு மையாய்த்தடுக்கப்பட்டிருந்தும் அந் தத்தடை பிரயோசனமில்லாமற்போ யிற்று. ஆயினும் அவன் பட்டத்துக் குவந்த நாலாம் வருஷத்தில் அவனைச் சூதுமார்க்கத்தினால் கொல்லச்செய்வி த்தாள். அப்பொழுது அவளுடையகு மாரன் எத்தெல்த்ெதென்பவன் சிம் மாசனபதியாயினான், அசமந்தனென்

றுகாரணஇடுகுறிப்பெயராலழைக்கப் inroads ; against which, his only பட்ட இந்தஇராஜகுமாரனுடையவே means of defence was the purழைமதியால் தெனமற்குசாதியார் தங் chase of forbearance by large களுடைய உ த்தண்டப்பிரவேசங்களை மறுபடியுந்தொடங்கினார்கள். அதை sums of money ; an expedient அடக்குவதற்குமிகுந்ததொகையுள்ள which naturally produced an effect opposite to that which he intended. The Danes took the money offered them, and soon found pretexts for renewing their devastations.

திரவியத்தினாலெதிரிகளுடைய இரக்க த்தை விலைக்கிரயமாகவாங்குவதேதன் னைக் காத்துக்கொள்வதற்கொரு ஏது வாயிருந்தது.இந்தஏதுவானது தான் நினைத்தக்கருத்துக்கு விரோதமாய்முடி கிற இயல்பாதலால் தெனமற்கு சாதி யார் தங்களுக்குக் கொடுத்த பணத் தையெடுத்துக்கொண்டு உடனே தாங் கள் கொள்ளையடித்துப்பாழாக்கு தலை மறுபடியுந் தொடங்குவதற் கொரு காரணத்தைக்கண்டுபிடித்தார்கள்.

ANALYSIS. பதச்சேதம்.

Edgar எட்காரென்பவன் two sons இரண்டுகுமாரர்களை left வை தான். by his first wife தன்முதற்றாரத்தினால் Edward எட்வார்ட்பி றந்தான். by Elfrida எல்பிறித்தாளால் and Ethelred எத்தெவ்ரெத்பிறந் தான். The accession of Edward எட்வார்டினுடைய இராஜபீடாதிபத்தி யம் Elfrida எல்பிறித்தாளென்னும் his தன் by step-mother சிறிய தாயா ரால் violently கொடுமையாய் but opposed தடுக்கப்பட்டிருந்தும் was unsuccessfully அனுகூலமில்லாமற் போயிற்று. But ஆயினும் of his reign அவனுடைய ஆளுகையின் in the fourth year நாலாம் வருஷத்தில் she அவள் him அவனை treacherously வஞ்சனையாக had murdered கொ ல்லச்செய்தாள். when அப்பொழுது her son அவளுடைய குமாரனாகிய Ethelred எத்தெல்ரெத்தென்பவன் to the throne சிம்மாசனத்துக்கு was raised உயர்த்தப்பட்டான். the Unready அசமந்தனென் று who was surnamed காரண இடுகுறிப்பெயராலழைக்கப்பட்ட of this prince இந்த இராஜகுமாரனுடைய The feeble character பலவீனமுள்ளநட க்கையானது their தங்களுடைய inroads உத்தண்டப்பிரவேசங்களை to renew மறுபடியுந்தொடங்குவதற்கு the Danes தெனமற்குசாதியா ரை induced தூண்டிவிட்டது.against which அதற்கு விரோதமாக his only means of defence தன்னைக் காத்துக்கொள்வதற் கொரேமுகாந்த ரம் by large sums of money மிகுந்த தொகையுள்ள திரவியத்தினால் of forbearance பகைவருடைய இரக்கத்தை was the purchase விலைக்கிரய மாகக்கொண்டதாயிருந்தது. an expedient which அந்த ஏதுவானது naturally சுபாவமாய் to that which he intended தான் நினைத்தக்கருத்து க்கு opposite விரோதமான an effect பயனை produced உண்டுபண்ணிற்று. The Danes தெனமற்கு சாதியார் offered them தங்களுக்குக்கொடுத்த took the money பணத்தையெடுத்துக்கொண்டு their devastations தாங் கள்பட்டணத்தையழிக்க for renewing மறுபடியுந் தொடங்கும்பொ ருட்டு soon சீக்கிரத்தில் and found pretexts ஏதோவொருகாரணத்தை க்கண்டுபிடித்தார்கள்.

At that period, a great number of Danes were settled in

the kingdom, and were very odious to the English, from their haughty and oppressive conduct. Availing himself of this disposition on the part of his subjects, Ethelred formed and accomplished the design of murdering the Danes through

அக்காலத்தில் திரண்ட கூட்ட மாகிய தெனமற்குசாதியார் இராச் சியத்திற் குதிர்ப்பட்டு நிலைத்துப்போ னபடியால் அவர்களுடைய அகங்கார முள்ளகொடிய நெருக்கத்தினால் இங்கி விஷசாதியாருக்கு அவர்கள் பெரும் பகையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள். எத் தெவ்ரெத்தென்பவன் தன் குடிகள் மேல் அவர்கள் செய்யுமிந்தச்சிறுமை க்கேதுவாகிய செய்கைகளைக் ணுற்று இராச்சியத்தி வெங்குமுள்ள தெனமற்கு சாதியாரைக்கொல்லும்

கண்