Изображения страниц
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors][merged small]

Es ist

Eine andere höchst interessante wohlthätige Ans ftalt, die, wie ich glaube, nur hier und zu Livers pool zu finden ist, vermehrt die Achtung, die wir für den Charakter der Bristoler fühlen. eine Gewerbschule für arme Blinde, die 1793 gestiftet wurde, und durch die freywilligen Bey: träge des Publicums erhalten wird. Hier mögen diese unglücklichen Wesen, denen der Segen des Gesichts versagt ist, Miltons pathetische Klage auf sich anwenden:

[ocr errors]
[ocr errors]

1

For with the year

Seasons return; but not to us return

„Day, nor the sweet approach of ev'n or morn,

[ocr errors]

Or sight of vernal bloom, or summer's rose,

,, Or flocks, or herds, or human face divine;

وو

But clouds instead, and over during dark

Surround us; from the cheerful ways of men

Cut off, and, for the book of knowledge fair,

,, Presented with an universal blank!

1)

1) So wechseln Jahr für Jahr, Lenz, Sommer, Herbst Und Winter ab; mir wechseln sie nicht mehr.` Richt Morgenroth, noch Abenddammrung glänzt Mich lieblich an, ich sehe nicht das Grün

Hier lehrt man sie, ihren Unterhalt durch die Arbeit ihrer Hände zu gewinnen, und so werden sie von dem drückendsten aller Gefühle befreyt, von dem Gefühle, der Gesellschaft zur Laft zu seyn. Sie haben verschiedene Beschäftigungen; die Manus: personen verfertigen mehrentheils Körbe, und das weibliche Geschlecht spinnt und macht Senkel für Schnürbrüßte. Kein Anblick kann anziehender oder rührender feyn, als diese kleine Pflanzschule, deren Schüler mit ihren verschiedenen Arbeiten beschäf: tigt sind. Alles ist Heiterkeit, Leben und Fleiß! Befreyt von jener traurigen Leere der Seele, von jener nothwendigen Unthätigkeit, wozu uns die Beraubung des Gesichts bringt, fühlen diese bes dauernswürdigen Wesen in der Beschäftigung eine Glückseligkeit, von der sich Leute, die ihr Gesicht

Des Frühlings, noch des Sommers Rosenschmuck,
Noch heerdenvolle Wiesen; ach! ich sehe
Das göttliche Gesicht des Menschen nicht.
Statt dessen hålt ein nächtliches Gewölk
Mich stets umringt, und schneidet mich so ganz
Bom tröstlichen Verkehr mit Menschen ab.
Das große Buch der schönen Wissenschaft -
Es ist für mich ein unbeschriebnes Blatt.

Berlornes Paradies III. überf. von Bürde.

haben, keine Vorstellung machen können. Der Eis fer, mit dem sie ihren Unterricht empfangen, und die unbiegsame Beharrlichkeit und Geduld, welche man in ihrem Bestreben sieht, ihn zu benutzen, bezeichnen sehr stark jene natürlichen Grundsäße, die dem Menschen angeboren sind, die Liebe zur Thätigkeit und das Verlangen nach Unabhängigs teit. Die Anstalt erstreckt sich nicht weiter, als auf den Unterricht, der die Blinden in den Stand sehen soll, durch ihre eigene Arbeit zu leben; aber selbst der Aufwand dieses eingeschränkten Planes, und der Betrag der Artikel, die zu ihrer Arbeit nöthig sind, beläuft sich jährlich auf 500 Pf. Indessen wird es Ihnen Vergnügen machen, aus folgender Angabe des jährlichen Ertrags ihrer Ars beit, von der Stiftung an, zu sehen, daß er mit jedem Jahre allmählich zugenommen hat, und die nahe Aussicht giebt, daß er in Zukunft an sich selbst hinreichen werde, die Schule ohne die Hülfe frey: williger Beyträge zu erhalten.

Quittung für den Verkauf von Waaren, die in der Schule verfertiget worden sind.

1. Jahr Pf. 13,3,614. Jahr Pf. 154,15,6

[blocks in formation]

Kaum haben wir Bristol verlassen, und uns aus dem schweren Dunstkreise von schwarzem Rauchè gerissen, in den es gewöhnlich gehüllt ist, so koms men wir in einen der reichsten Striche von England

das Glocesterthal, das von der Savern gewåfs fert wird, und wie ein Teppich von unbegrenzter Fruchtbarkeit sich 20 Meilen lang vor uns auss breitet. Schon vor Jahrhunderten, ehe noch ein zweckmäßiger Anbau der reichen Natur nachhalf, wurde das Glocesterthal vom Geschichtschreiber gepriesen, und vom Dichter besungen. Der ehrs liche und verständige Willhelm von Malmsbury fagt uns, daß es Früchte und Korn, die vereinte Wirkung seines feinen Bodens und der Anstren: gung seiner Bewohner, in großem Ueberflusse hers vorbrachte, und daß die lehtern zur Arbeit ange: spornt wurden, weil sie diese mit einem hunderts fältigen Ertrage belohnt fanden. „In diesem bes ,,günstigten Striche," sagt er,,,kann man die öffents „liche Landstraße von Bäumen beschattet und geziert ,, sehen, die mit Früchten beladen sind, und welche ,, keine menschliche Hand, sondern die Freygebigkeit ,, der Natur dahin pflanzte. Die Erde bringt

"

"

freywillig ihre Gaben hervor, Früchte vom besten ,,Geschmacke und größter Schönheit, die beynahe ,, nie verderben, und die man vom Herbste an

"

,,bis zur Zeit, da man wieder welche pflückt, ers ,,halten kann. Trauben, die wegen ihres feinen ,,Geschmackes berühmt sind, wachsen hier in großer Menge, und werden zu einem Weine bereitet, ,, der vortrefflich und eben so reich ist, wie die „Französischen. Zahlreiche Städte sind über das „Thal verbreitet, welches noch überdieß an start ,, bewohnten Dörfern und kostbaren Kirchen reich ,, ist.“ Auch Drayton, der in seinem Polyolbion diese fruchtbare Landschaft perfonificirt, läßt sie ihre Vortrefflichkeit rühmen, wie sie es denn auch mit Fug und Wahrheit kann.

"

Dieser glückliche Landstrich, der größtentheils in kleine Pachtungen vertheilt ist, hat sich bis hierher, bis auf einen gewissen Grad, von der unnatürlichen Erhöhung aller Lebensbedürfnisse frey erhalten, unter der alle Gegenden leiden, wo das Feld in wenigen Hånden sich befindet, wo es ein: zelnen Leuten leicht wird, gegen das Publicum zusammenzutreten, und wo die Märkte in der Wills kühr einer Notte von überreichen Pachtern sind, die keinen andern Zweck kennen, als ihre Säcke auf Kosten des ganzen Landes umher zu füllen. Käse, das mit Recht gepriesene Erzeugniß des Thales, wird noch immer zu dem niedrigen Preise von 43, 44 und 45 Schilling der Centner ver

« ПредыдущаяПродолжить »