Warners Reise durch die nördlichen Grafschaften von

England und die Grenzen von Schottland.

Leipzig,
ben Georg Joaquim Gorden 1803.

209.9.190.

1

Warners Reife durd, die nördlichen Grafschaften von

England und die Grenzen von Schottland.

Leipzig,
ben Georg jo adim Gorden 1803.

209.

3. g. 170

.

Vorrede des Ueberseßers.

Das hauptsächlidsste, was ich bey dieser Arbeit

zu erinnern habe, ist, daß ich das Original unges

fähr um den fünften Theil abgefärzt habe, ohne

daß dein Leser etwas Wesentliches dadurch entgan:

gen fey. Die Abkürzungen betreffen vorzüglich einige zu weitlåuftige Beschreibungen von Gegens stånden, die den Deutschen nicht interessiren können,

als gewisse Grabináhler, lange und unbedeutende

Aufschriften, zu große Umståndlichtett über einige gottesdienstliche Gebåude und die zu lange Geschid) te gewisser Kirchen, die 'felbst für den Engländer, der nicht Geistlicher ist, nur wenig Anziehendes haben tännen. Die häufig vorkommenden und oft langen Anzeigen von Portraits in den Kunstsanims