Sortaise The golden winged Gly-catcher from Pensiluania and the spotted Butter-fly, from China. boath drawn from nature, of the bignes of Life, by George Edwards, Augst the :27. A. 1757.~ 299 CHAP. LXXXIX. The Golden-winged Fly-catcher, and the Spotted Tortoise Butterfly. THIS bird and fly were both drawn and etched on the copper directly from nature, of the fize of life. The bird hath the bill very ftraight, Tharp-pointed, and black-coloured: from the angle of the mouth through the eye paffes a broad black lift, above and below which there are white lines: the throat, from the bill to the breast, is black: the breaft, belly, thighs, and covert-feathers beneath the tail, are white; the top of the head is of a bright yellow the upper fide of the neck, the back, rump, and leffer covertfeathers of the wings, are of a light blueish flate-colour: the quills, and upper fide of the tail, are of a dark afhcolour: the outer webs of the firft row of outer covert-feathers of the wings are yellow, as are the tips of the feathers next above thefe; which together form a spot of fine yellow on each wing: the inner coverts of the wings are white: the quills within are of a light afh-colour, with whitish edges: the tail beneath is afh-coloured, having white fpots on the inner webs of the outer feathers on each fide: the legs and feet are dusky. PLA. 299. Moucherole aux Ailes dorées, ET oifeau et ce papillon ont été tous C deux definés et gravés fur la planche immédiatement d'après nature, et de leur grandeur naturelle. L'oifeau a le bec très droit, fort pointu, et noir: il paffe des coins de fon ouverture autravers des yeux une barre noire, audeffus et audeffous de la quelle il y a des lignes blanches: la gorge eft noire depuis le bec jufqu'à l'eftomac, qui est blanc, aufibien que le ventre, les cuiffes, et les plumes de couverture du deffous de la queue: le fommet de la tête eft d'un jaune brillant: le deffus du cou, le dos, le croupion, et les plus petites plumes de couverture des ailes font d'un bleu clair ardoise: les pennes et le deffous de la queue font d'un couleur de cendre foncé: les barbes de la premiére rangée des plumes de couverture du deffus des ailes font jaunes, demême que le bout des plumes d'audeffus, cequi forme une marque d'un beau jaune fur chaque aile: les plumes de couverture du deffous des ailes font blanches: deffous des pennes eft d'un couleur de cendre clair, avec des bords blanchâtres: le deffous de la queue eft couleur de cendre, ayant des taches blanches fur les barbes intérieures des plumes extérieures de chaque côté: les jambes et les pattes font obfcures. Y le The BUTTERFLY is from Le PAPILLON vient de la China: its general colour is a reddish Chine: il eft en général d'un couleur orange, variegated with fcollops of black d'orange rougeâtre, varié de feftons jaunes and yellow round all the wings: et noirs autour des ailes: atravers le through the middle of each wing paffes milieu de chaque aile, passe un fond de a bed of black, filled with white spots noir rempli de taches blanches de figure of an oval form: there are alfo fome ovale: il y a encore d'autres taches et other fpots and fhadings of black on nuances de noir fur les ailes, que la the wings, beft defcribed by the figure. figure exprime mieux qu'on ne peut les As the under fide of this fly differs décrire. Le deffous de ce papillon différe little from the upper, except in being peu du deffus, excepté que les couleurs en fainter-coloured, I have omitted giving font plus pales: je n'en ai point donné de any figure of it. I take it to be a non- de figure. Je crois qu'il n'avoit point defcript. encore été décrit. The above-defcribed bird I received from my friend Mr. William Bartram; who fays, that in the month of April they appear in Penfilvania, where they are only paffengers to the northward, being feen with them but for a few days; they are obferved to feed on infects. This bird hath not, to my knowledge, been either figured or defcribed till now, L'oifeau que je viens de décrire m'a été envoyé par M. Guil. Bartram, qui dit qu'on le voit paroitre au mois d'Avril en Pensilvanie, où ceux de fou espèce ne font que paffer en tirant vers le nord, et où on ne les voit que durant peu de jours: on remarque qu'ils vivent d'infectes, Je ne fache pas que cet oifeau eût encore été représenté ou décrit jufqu'à préfent. CHAP, XC The Black-throated Green Flycatcher, and the Black and White Creeper. THESE birds are both drawn and etched on the copper-plate directly from nature, of the fize of life. The upper figure reprefents the Green Fly-catcher the bill is flender, sharp PLA. 300, La Moucherole Verte à Gorge Noire, et le Grimpereau Noir et Blanc. CES oifeaux font tous deux tirés et gravés fur la planche immédiatement d'après les fujets mêmes, et de groffeur naturelle. La figure d'enbaut repréfente la Moucherole Verte: le bec eft délié, fort pointu The black throated green Fly-catcher, and the black and white Fly-catcher boath from Pensilionia Drawn from nature of the size of Life, by George Edwards, August the 26. AD: 1757. |