nerois plutôt que ces vaines rodomontades ont été ajoutées parleur enthoufiaftes admirateurs, dans les copies qu'on a faites des ouvrages de ces célébres auteurs, de puis leur mort. Notre incomparable Shakespear étoit bien éloigné de s'attendre à une réputation immortelle: témoin ce beau paffage d'une de fes tragédies.

Les Tours cachées dans les nuës,
Les Palais fuperbes,
Les Temples folennels,
Le vafte Globe même,
Oui! tout ce qu'il renferme,
Tout périra;

Et, comme le vain édifice d'un fonge,
Ne laiffera pas le moindre débris après foi.

Je ne prétends pas décidér quel fera la deftinée de cet Essai, mais je l'abandonne aux Critiques, aux Correcteurs, aux Réformateurs, aux Traducteurs, aux Graveurs, et enfin à l'obfcurité et à un parfait oubli.

The Blue-backed Manakin is the upper Bird in the plate. The bill is of a darkbrown colour, blackish at the point; the feathers round the base of the upper mandible of the beak are black: the crown of the head from eye to eye is covered with fine red or fcarlet feathers of a longish make, which it can raise in form of a creft: the back is of a fine blue colour; all the remaining plumage is black, with a fhining glofs: the legs and feet are dusky, except the outer fides of the legs, which are yellow the feet are made as in all others of this genus, having the outer and middle toes of each foot connected at their bottoms: it hath twelve feathers in its tail.

The lower figure in the plate reprefents the Red and Black Manakin. The bill is whitish: the whole head, neck, breaft, part of the belly and thighs are of a fine fcarlet or red colour: the back, wings, and tail are black, with a purple glofs: the lower belly, with the covert-feathers under the tail, are of a dusky black, which breaks into, and mixes with, the red on the belly and thighs: the legs and feet are made as in the above-defcribed, and of a reddish-brown colour: the inner covertfeathers of the wings, and inner webs of the quills toward their bottoms are of a pale orange colour.

Le Manaquin à dos bleu ;

ET

Le Manaquin rouge et noir.

CES deux oifeaux font deffinés de leur

grandeur naturelle.

Le Manaquin à dos bleu eft l'Oifeau du haut de la planche. Le bec eft d'un brun foncé ; la pointe en eft noirâtre: les plumes d'autour de la bafe de la mandibule fupérieure du bec font noires: le fommet de la tête, depuis un oeil jufqu'à l'autre, est couvert de plumes longuettes d'un beau rouge, ou écarlate, qu'il peut élever en forme de huppe: le dos eft d'un beau bleu; tout le reste du plumage eft d'un noir, qui éclatte par la beauté de fon luftre: les jambes et les pattes font brunes, excepté que le dehors de la jambe, et jaune: les pattes font faites comme celles de tous les oifeaux de cette espèce, ayant l'orteil extérieur de chaque patte joint à celui du milieu vers le bas: il y a douze plumes dans fa queuë.

La figure qui eft au bas de la planche repréfente le Manaquin rouge et noir. Le bec eft blanchâtre: il à toute la tête, le cou, l'eftomac, une partie du ventre, et les cuiffes d'un beau rouge, ou écarlate: le dos, la queue et les ailes font d'un noir verni de pourpre: le bas ventre, et les plumes qui couvrent le deffous de la queue, font d'un noir brunâtre, qui s'infinue et fe mêle parmi le rouge du ventre et des cuiffes: les jambes et les pattes font faites comme celles de celui qu'on vient de d'crire; mais elles font d'un brun rougeâtre: les couvertures du deffous des ailes, et les barbes intérieures des pennes font d'un orange pále vers

le bas.

B