Изображения страниц
PDF
EPUB

Gawrferdd huysgwn huysgein a uyt
am vetwl mab Ywein

Gawr ualch rac preitualch Prydein
Gawr vawr am breit yawr am brein1
Preit wasgar anwar anwas y gelwir
enwir hir hydyr y gas

Enwawc dreic dragon wanas
Glyw dinac a glew dinas
Dinas teyrnas teyrn or uu toryf
Twryf aches anotun
Rwyf dragon rotyon reitun
Reitruc royad rwytrad run

Run gygretyf gynnetyf gynneuawd oreu
Rut bareu rot barawd

A dal eur mal yr molawd

Ac ny beirch poscueirch pascnawd3
Gnawd gretyf ar ysgwyd ar ysgwn1 terrwyn
ym prafdwyn ym pryffwn5

llid odrut llut llu gygrwn
lluoet orthew llew llafyndwn

Y lafyn ygkreulif yg kreulynn gwyar
yg kreulawn ymwrthrynn
gwychyr y gwylch gweilch amdiffyn
gwalch gwenwynualch Gwenwynwyn.

A POEM IN HONOUR OF GWENWYNWYN, PRINCE OF UPPER POWYS.

BY THE BARD CYNDDELW. (See pp. 78, 79.)

Add. MS. 14,869, fo. 217.
Eglynyon molyant y wenwynwyn
Kyndelw ac cant. Ex'. p' ll.

Essym arglwyt gwrt gortiuwg y uār
gortwy neb nyw hystwg

Glyw diwreit gortuleit gorulwg
Glew dywal ny dal ny dwg

Esid ym arglwyt aerglwyf ner nerthfawr

Aer llew llawr llawch nieur

Ny oleith lleith yr llyuyrder

Ny otef cam nyw kymer

1 Prain.

2 Aches.

3 Pascuawd.

5 Pryffwn.

4 Ysgwn.

Essid ym arglwyt curgledyfrut gawr
breisc lafnawr brwyse lofrut

Ny dawl wrth ac mawl mawrvut
Ny grawn golud nyw golut

Essid ym arglwyt argledyr anaw beirt

am barteir yn eityaw

Am caryad cadarn arnaw

Am kert am kynhelw

Essid ym arglwyt argledyr cad a tharyf
a theruyn ar gywlad
Cloduawr llawr llaw agkaead
Coryf toryf teruysc oe agkad
Essid ym wledic wlad amdiffyn llary
llawer dyn ae gouyn
Gwaedlaun osbarth warth wrthryn1
Gwychuar gwanar Gwenwynwyn

STANZAS IN HONOUR OF GWENWYNWYN, PRINCE OF UPPER POWYS.

BY THE BARD CYNDDELW.

Add. MS. 14,869, fo. 217B.

Eglynyon molyant y wenwyn-
wyn Kyndelw at cant.

1. Detholeis oles leissyawn uy rwyf
yn rwytualch am y dawn

yn hawl wrt ortyfyn camawn2
Yn hael digraff yn digrawns

2. Detholeis uy rwyf yn rwyt rad wasgar
yn llachar yn lluchyad

Yn llary llawr yn llaw rotyad
Yn llew glew glyw difreidyad

3. Detholeis uy rwyf yn rwysc aerllew toryf

yn teruysc a thrylew

Yn anreith odeith odew
Yn wrt ortrud yn lud lew

4. Detholeis uy rwyf yn rwyd gelynyon

gal ynal ym plymnwyd

Yn wawr glyw glew diarswyd
Yn walch balch bolch y ysgwyd

1 Gwrthryn.

2 Camawn.

3

Digrawn.

5. Detholeis uy rwyf yn rwyt am olud
rwyt wan rut yn rodwyt

Yn rotawc vriw vreisc arwyt
Kn argledyr ym yn arglwyt

6. Detholeis uy rwyf yn rad wellig1 mawr
llwythuawr llawr llaw derchwyn

Yn eurllyw glyw glew degyn
Yn eryr gwyr gwen wyn wyn
Detholeis rwyf llu lluryglas, deyrn
llugyrn gyrn gyuadas

Yn doethgar kertgar eartwas
Yn dor cor coelig3 dinas
Dinas teyrnas teyrnweis ohen
Teyrnwalch Din Emreis

Bu da dethol a geueis

Bu doeth mal y detholeis
Detholeis o les, etc.

DESCENT OF THE PRINCES OF POWYS WENWYNWYN.

Bleddyn ab Cynvn, Prince of Powys.
Or, a lion ramp. gules. Ob. 1072.
Maredudd ab Bleddyn, Prince of
Powys. Or, a lion ramp. gules.
Ob. 1130.

| 1

Madog, Prince of
Powys Fadog.

2

Haer, d. and co-heiress of Cyllin ab Y | Blaidd Rhudd, of Gêst, in Eivionydd.

Hunydd, d. of Eunydd ab Gwernwy, Lord of Dyffryn Clwyd, Trefalun, and Y Groesffordd. See p. 107.

Gruffudd, Lord of Cyfeiliawg, Mawddwy, and half of=
Penllyn. Or, a lion's gamb, erased bendways gules.
Ob. 1125.

Owain Cyfeiliawg, Prince of Upper Powys. Or, a lion's gamb, erased: bendways gules. He was the founder of the Cistercian Monastery of Ystrad Marchell, where he died and was buried in the year 1197.

Gwenwynwyn, Prince of Upper Powys, which from him was called Powys Wenwynwyn. Or, a lion's gamb, erased bendways gules. Ob. 1218. (See pp. 78, 79.)

=

Gruffudd, Prince of Powys Wenwynwyn. Hawys, d. of Sir John l'Estrange, Or, a lion ramp. gules.

Owain, Lord of Arwystli, Cyfeiliawg, Ystrad
Marchell, etc. Or, a lion ramp. gules. (See

p. 79.)

4

15

2

of Ness, Knt.

3 Llywelyn, Lord of John, a Tal y Bont and Priest. Deuddwr.

William, Lord David, Lord of Pentyrch, Celli
Caswallon, Penarth and Rhiw.
hirarth.

of Mawddwy.

[blocks in formation]

| 6 Gruffudd Fychan, Lord of Mochnant.

3 Coeling.

ELEGY ON MAREDUDD AB CYNAN, LORD OF

MEIRIONYDD.

ET THE BALD PAYOYD Y MOCH. (See p. 96.)
43. MS. 14,809, f. 237.

Marwad Mared M. Kynan Prydyd
y moch oe ca . . . . ni.

Maredat Dufrat Hoegyrroys diarchar
dobrawn orthywys

Y mer nef nuta vt glwys
Im parawd yn paradwys

Parawd ysbytawd y esbyd Prydein

vt prydnawr y wrhyd

Maredat marw yw hewyd

Mal modur arthur arthgryd
Greidyawl arwyzyawl arwyntbet glyw

gloew eryr teyrnet
Cwyf dygyn dehen a goglet
Cywed y uyned y net

Detrawd an daerawd pob deurut prydus

pryderwn yn schlut

Dadar vn kyuar1 an cut

Deon derw maredu Maredut

Maredut Gruffut grym aduan teyrn

teyrnet ar gwynuan Meibyon dewr derynt ychlan

Mur greid kynniuyeid Kynan

Dwyn meibyon Kynan cyn bu llwyd yr un

arwynawl ym plymnwyd

Engyrt gyrt gwrthlys annwyd

Angheu agkynartal wyd

Angheu an goreu gormeil kenetloet

can edlid yn adueil

Nyd hawt ny nawt neb ynyeil

Nyd hyn hoes dyn noc oes deil
Deilyadon dyfrynt am defry hiraeth

o hiruod dreic Kymry

Yth weryd hydyr wrhyd hy

Yth achles wales wely

Gwelytyn teyrn tud gynuan ae ceidw

ae cedwis pob calan

1 Cyfar.

2 Adfan.

3 Derynt.

4 Aughyfartal.

Bro heirt

y ueirt y ueirch can
Boconn gedawl uch bro gaduan
Caduan ner ener anaw kertoryon
Kertassant ar eityaw

Arwar trydar trin ognaw
Eryr gwyr frawt dymhyr fraw

Fraw gyrchyad cant cad kyn bu llawr y dy
ae deyrn vytinawr

Ny elwid rwyd ysg wydawr

ry gelwir rann varw rann varw

Mawr deyrn kedeyrn kyd gyurannu eur

ac aryant ym pob tu

Milwr milwyr gynytu

Maredut mawr adwyn vu

Maredut llofrut, etc.

ELEGY ON EINION AB SEISYLLT, LORD OF

MATHAFARN.

BY THE BARD JORWERTH CYRIOG. (See pp. 98, 99.) Add. MS. 14,964, fo. 27B.

Mar. Einion ap Seisyllt

Awst y llas yngastelli

Eilon dor o Lan Dyvi

Pan fu ymgyrchu gorchest
'Eb rydu 'r ffyn a brwydr ffest
Rhwng Cyveiliog enwog oed
Ac Arwystli torri tiroed
Yno Einion a ennynod
At un y fu y tan oi fod
Ein cadpenan pen an parth
An paun cor a'n pen cy varth
A fu Einion iw foned

Penaeth farn panaeth iw ved
Rhagorad yn rhiw gergnt
A'u blaen y gwyr blauna gynt
Ymdreçod trawod at rai
A rhyu vilwyr rhyvelai
Ei vriw a gas errog oed
Fry dywedynt ai frad ydoed
Gwr oed Einion gwrdenwog
Car ir i arll fy'n curo rog
Aer Seisyllt a roe'r siasoed

« ПредыдущаяПродолжить »