 | Edward Harley - 1730 - Страниц: 332
...Nakednefs of their Father ; and their Faces were backward, and they faw not their Father's Nakednefs. 24 And Noah awoke from his Wine, and knew what his younger Son had done unto him. 25 And he faid, Curfed be Canaan; a Servant of Servants fhall he be unto his Brethren.... | |
 | Edward Harley - 1735 - Страниц: 764
...And Ham the Father of Canaan faw the Nakednefs of his Father, and told his two Brethren without. 24 And Noah awoke from his Wine, and knew what his younger Son had done unto him. 23 And Shem and Japheth took a Garment, and laid it upon both their Shoulders, and... | |
 | Samuel Shuckford - 1743 - Страниц: 472
...i. Ham, or Canaan^ ie the Father of Canaan, was his youngeft Son, for fo he is called by Mofes (d). And Noah awoke from his Wine, and knew what his younger Son bad done unto him, and he Jaid, Curfed be Canaan : ie confidering the Difrefpect which his youngeit... | |
 | 1809 - Страниц: 1150
...nakedness of their father : and their faces -were backward, and they saw not their father's nakedness. 24 e said, had done unto him. 25 And he said, Cursed be Canaan ; a servant of servants shall he be unto his brethren.... | |
 | Augustin Calmet - 1814 - Страниц: 636
...passage perhaps ought to stand thus, according to its sense: Verse 22. " And Ham [*] saw," &c. 24. And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son [ie HAM] had done unto him,. and he said, " Cursed be Ham, [f] A servant of servants shall he be."... | |
 | 1815 - Страниц: 706
...nakedness of their father ; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. 24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. 25 And he said, Cursed be Canaan ; a servant of servants shall he be unto his brethren.... | |
 | 1817 - Страниц: 1082
...Or, A««VN| out into At. their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. 24 nto thce, that shall thou do. 21 And Balaam rose up in the had done unto him. •25 And he said, d Cursed be Canaan; *a servant of servants shall he be unto his... | |
 | 1818 - Страниц: 948
...nakedness of their father : aud their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. 24 ible Society" had done unto him. 25 And he said, Cursed be Canaan , a sen-ant of servants shall he be unto his brethren.... | |
 | Samuel Shuckford - 1819 - Страниц: 440
...first, Ham, or Canaan, ie the father of Canaan, was. his youngest son, for so he is called by Moses5. And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him, and he said — Cursed be Canaan : ie considering the disrespect which his younger... | |
 | Christopher Benson - 1822 - Страниц: 472
...nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren.... | |
| |
And Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done unto him. And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. And he said, Blessed be the Lord God of Shem and Canaan shall be his servant. 
