THE NEW ENGLANDER. NULLIUS ADDICTUS JURARE IN VERBA MAGISTRI, VOLUME XIX, 1861. NEW HAVEN: WILLIAM L. KINGSLEY, EDITOR AND PROPRIETOR, No. 30 GROVE St. T. J. STAFFORD, PRINTER. Page 180, line 21, for "translation," read "transcription." Page 282, line 15, for "He," read "This." Page 290, note, line 1, for "Cramend," read "Cramond." Paga 293, line 30, for "Bedford," read "Redford." Page 303, note, line 1, after "Canary Street," add "Edinburgh." Page 312, line 16, omit the first "of." Page 318, line 18, for "serious," read "various." Page 546, Note, 2d line from bottom-for "relations," read "relation." Page 603, 3d line from bottom-for "thought. Man, in his relation to his Maker," read "thought, Man, in,” &c. AP • N545 1.19 |