Journal ... during a journey from London to Bagdad. Also, a journal of some months' residence at Bagdad |
Результаты поиска по книге
Результаты 1 – 5 из 9
Стр. 54
... translation becomes too free , and this requires alteration again , so that it appears to be a work of much labour . This certainly is not the place one would have chosen to make a Persian transla- tion , but when finished it will be ...
... translation becomes too free , and this requires alteration again , so that it appears to be a work of much labour . This certainly is not the place one would have chosen to make a Persian transla- tion , but when finished it will be ...
Стр. 55
Anthony Norris Groves Alexander John Scott. gifts of a translator are essentially distinct from those of a missionary ... translating , which keeps him away from intercourse with the natives . This is another proof added to that of Mr. N ...
Anthony Norris Groves Alexander John Scott. gifts of a translator are essentially distinct from those of a missionary ... translating , which keeps him away from intercourse with the natives . This is another proof added to that of Mr. N ...
Стр. 56
... translator's in the other . Tuesday , August 18. - We spent much of this day in visits to various Armenians , who were very easy of access , and very kind ; but still given up to the world , and having an exter- nal religion in which ...
... translator's in the other . Tuesday , August 18. - We spent much of this day in visits to various Armenians , who were very easy of access , and very kind ; but still given up to the world , and having an exter- nal religion in which ...
Стр. 82
... which is unwritten , and translating school books and little Scripture selections into it ; there are books , though few , in the Constantania * dialect ; but this the people with difficulty un- 82 A JOURNEY TO BAGDAD ,
... which is unwritten , and translating school books and little Scripture selections into it ; there are books , though few , in the Constantania * dialect ; but this the people with difficulty un- 82 A JOURNEY TO BAGDAD ,
Стр. 83
... translating from the ancient into the vulgar Armenian ; brother Dittrick is also employed in preparing some of the Arme- nians for schoolmasters . The Armenian priests became alarmed at their proceedings , and pro- nounced an anathema ...
... translating from the ancient into the vulgar Armenian ; brother Dittrick is also employed in preparing some of the Arme- nians for schoolmasters . The Armenian priests became alarmed at their proceedings , and pro- nounced an anathema ...
Другие издания - Просмотреть все
Journal ... During a Journey from London to Bagdad. Also, a Journal of Some ... Anthony Norris Groves Недоступно для просмотра - 2015 |
Journal ... During A Journey From London To Bagdad. Also, A Journal Of Some ... Anthony Norris Groves Недоступно для просмотра - 2023 |
Journal ... During A Journey From London To Bagdad. Also, A Journal Of Some ... Anthony Norris Groves Недоступно для просмотра - 2023 |
Часто встречающиеся слова и выражения
Aleppo amongst Arabic Armenian arrived Astrakhan Bagdad Baku Bibles bless Brother Dittrick Bussora carriage Charvadar Christ Christian church comfort courier dear brethren dear brother dear friends desire Diarbekir England English Erivan expense Father favour feel gave give God's Gospel Groves happy heard heart Holy hope horses interest journey June Karass kind kindly Kourdish Kourdistan Kourds labour language letters living Lord Lord's Mahomedan Major Taylor Meerza Mehmander ment mercies mind mission missionary Moolah morning Moscow Mosul mountains Mozdok Nestorian never night obtain ourselves party Pasha perhaps Persian person Petersburgh Pfander prayers priest rain reached received rejoice rest road Roman Catholic roubles Russian Sadik Khan Sarepta Scriptures seems sent servant Shiraz Shushee spirit Suleimania Tabreez Teflis Testament things thought tian tion to-day travelling trust truth Turkish versts village wish yacht Zaremba
Популярные отрывки
Стр. ix - Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee ; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Стр. 106 - Thus saith the Lord ; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord. For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh ; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.
Стр. vi - And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Стр. vi - And when they bring you unto the synagogues and unto magistrates and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say ; for the Holy Ghost shall teach you in the same hour, what ye ought to say.
Стр. xi - It is a light thing that thou shouldest be my servant To raise up the tribes of Jacob, And to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, That thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Стр. 61 - But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment : yea, I judge not mine own self. For I know nothing by myself, yet am I not hereby justified ; but He that judgeth me is the Lord.
Стр. 205 - God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty ; and base things of the world, and things which are despised, hath God chosen; yea, and things that are not, to bring to nought things that are, that no flesh should glory in his presence.
Стр. 206 - Who am I, O Lord God? and what is my house, that thou hast brought me hitherto? And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come.
Стр. v - If any man will smite thee on the right cheek, turn to him the other also :' 'If any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also:' 'Whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain ; ' though they appear in the form of specific precepts, are intended as descriptive of disposition and character.
Стр. 70 - Meats for the belly, and the belly for meats ; but God will destroy both it and them.