 | Oliver Goldsmith - 1808 - Страниц: 342
...ball, happening to drop her garter, the king took it up, and presented it to her with these words, " Honi soit qui mal y pense;" — Evil be to him that evil thinks. This accident, it m said, gave rise to the order and the motto. Edward left many children by his queen... | |
 | Oliver Goldsmith - 1810 - Страниц: 386
...ball, happening to drop hrr garter, the king took it up, and presented it to her with these words, " Honi soit qui mal y pense ;" — Evil be to him that evil thinks. This accident, it is said, gave rise to the order and the motto. Edward left many children by his Queen... | |
 | Antoine-François Bertrand-de-Molleville - 1812 - Страниц: 528
...and the king, taking it up, observed some of the cour. tiers to smile, upon which he called out, " Honi soit qui mal y pense ; (evil be to him that evil thinks) and instituting the order of the garter in memorial cf this event, adopted these words for the motto.... | |
 | 1818 - Страниц: 400
...surcoat, garter, mantle, hood, george, collar, cap, and feathers. The motto on the garter and star is, Honi soit qui mal y pense (evil be to him that evil thinks). The garter, is of blue velvet bordered with gold. The george is the figure of St. George, on horseback,... | |
 | Charles Saxton - 1842 - Страниц: 144
...unmarried woman. Fille de chambre. A chambermaid. Fort. Chief excellence. Gens d' arrncs. Police soldiers. Honi soit qui mal y pense. Evil be to him that evil thinks. Hotel Dieu. A hospital. Jeu de mots. Play upon words. Jeu d' esprit. A wilticism. Jet </' eau. A waterspout.... | |
 | 1853 - Страниц: 420
...courtiers on the occasion, used the words to them which afterwards became the motto of the Order — " Honi soit qui mal y pense" • — " Evil be to him that evil thinks ;" adding, that in a short time they should see that garter advanced to so high an honour and estimation... | |
 | Thomas Fenby - 1853 - Страниц: 246
...extermination Haut en bot — Great and good Haut gout— High flavour Hauteur — Haughtiness Hani soit qui mal y pense — Evil be to him that evil thinks Hors de combat — Disabled Ií aboye tout le monde — He snarls at every one Ií a le vin mauvais... | |
 | Alfred G. Havet - 1853 - Страниц: 446
...HONNIR, to diihonow; obsolete. However, the past part., honni, is frequently used, especially in Honni soit qui mal y pense, evil be to him that evil thinks, t 89. Inscrire, ta uucribe ; like Ecrire (63*). 90. Interdire, to forbid, lo interdict; like Médire... | |
 | Samuel Maunder - 1855 - Страниц: 788
...things! ц л \c jiablc uu corps. The devil Is in hi Hauteur. Height: haughtiness Haut gout. High flavour Honi soit qui mal y pense. Evil be to him that evil thinks Hors de combat. Out of condition to fight Hoiel-Dieu. The house of God ; the name of an ho-pilal IL... | |
 | Live - 1855 - Страниц: 168
...female sex. Fete: a festival or entertainment. Fracas : a slight quarrel: a fuss about a mere nothing. Honi soit qui mal y pense: evil be to him,, that evil thinks. Hauteur: haughtiness: a ridiculous affectation of pride and reserve. Ich dien [German]: I serve. Je... | |
| |
Honi soit qui mal y pense : evil be to him, that evil thinks. 
