| Jean Le Clerc - 1701 - Страниц: 650
...anfwercd, If I honour my felf, my honour is nothing : it is my Father that honourah me, of whom yc lay, that he is your God : 55 Yet ye have not known him ; but I know him : and if I (hould fay I know him not, I (hall be a liar like unto you : but I know him, and keep his faying. 56... | |
| Catherine D'Oyly - 1794 - Страниц: 748
...If I honour my" felf, my honour is nothing : it is my " Father that honoureth me, of whom ye " fay, That he is your God. " 55. Yet ye have not known him ; but " I know him : and if I mould fay, I know " him not, I fhall be a lyar like unto you ; " but I know him, and keep his faying."... | |
| 1802 - Страниц: 374
...myself, mv honour is nothing : seeic not mine own is one that seeketh verily, I say unto Jews unto , is my Father that honoureth me, of whom ye say, That...like unto you ; but I know him, and keep his saying. 56 Your father Abraham rejoiced to see my day : and he saw it, and was glad. 57 Then said the Jews... | |
| Thomas Thirlwall - 1803 - Страниц: 324
...myself, my honour is nothing: it is " my Father that hononreth me; of whom ye " say, That he is your God. Yet ye have not " known him; but I know him: and if...a " liar like unto you : but I know him, and keep * r his saying. Your father Abraham rejoiced *' to see my day; and he saw it? and was " glad." Then... | |
| 1804 - Страниц: 476
...greater than our father Abraham, which is dead ? and the prophets are dead : whom makest thou thyself ? 54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is...like unto you ; but I know him, and keep his saying. 56 Your father Abraham rejoiced to see my day ; and he saw it, and was glad. 57 Then said the Jews... | |
| John Fletcher - 1804 - Страниц: 444
...taught me, I speak these things. I seek not mine own glory ; there is one, that seeketh andjudgeth. If I honour myself, my honour is nothing. It is my...honoureth me ; of whom ye say, that He is your God. There may be peculiar cases, in which a ministring servant of GOD may be allowed to callupon christians,... | |
| Ralph Williston - 1806 - Страниц: 438
...myself, my honour is nothing : it is my Father that honoured me, of whom ye say, That he is your God. Yet ye have not known him ; but I know him : and if I should say, I know him not, I shall be a lyar like unto you ; but I know him, and keep his sayings. Your father Abraham rejoiced to see my day... | |
| Henry Alford - 1808 - Страниц: 968
...nothing : f it is my Father that y honoureth me ; of whom ye say, that he is your God : 55 *ye( gye wicked one ; 39 the enemy that sowed them is the...the world ; and the reapers are the angels. *° As r saying. 56 Your father Abraham rejoiced to see my day : h and he saw it, 1 render, But. 1 render,... | |
| William Newcome - 1809 - Страниц: 512
...greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead : whom makest thou thyself? 54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is...your God : 55 Yet ye have not known him ; but I know h'-m : and if I should say, I know him not, I should be a liar like unto you : but I know him, and... | |
| John Watkins - 1809 - Страниц: 454
...greater than our father Abraham, which is dead ? and the prophets are dead : whom makest thou thyself? Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing...honoureth me ; of whom ye say, That he is your God: Yet ye have not known him : but I know him : and if I should say, I know him not, I shall be a liar... | |
| |