 | 1890 - Страниц: 984
...(Extrait de la Pröface du tome VI). Paris, Emile Bouillon, 189ü. U) 8. S. Dictionnairc de l'ancienne Langue francaise et de tous ses Dialectes du IX1' au XV1' Siecle par Frexle>ic Godefroy. Paris, Emile Bouillon, 18!K>. FasciculeGl [Bd. VII, Bog. l— 10: n>mi™ibra>a... | |
 | Michael Nerlich - 1987 - Страниц: 282
...mittelalterlicher Existenz, Kolner Romanistische Arbeiten 7 (Bonn and Cologne, 1933), 52. 3. Ibid., 29, 31,49. 4. Frederic Godefroy, Dictionnaire de I'ancienne langue francaise et de tous ses dialectes duIXeauXVesiecle (Paris, 1880), 1:516a-b. 5. See for instance Georges Duby in "Youth in Aristocratic... | |
 | Douglas Kelly - 1992 - Страниц: 504
...Monumenta Germaniae Historica: Schriften, 33.1-5. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1988. Vol. V. Godefroy: Frederic Godefroy. Dictionnaire de I'ancienne langue francaise et de tous ses dialectes du lXe au XVe siecle. 10 vols. Paris: Vieweg, Bouillon, 1881-1902. GRLMA: Grundrijl der romanischen Literaturen... | |
 | Barbara K. Altmann, Deborah L. McGrady - 2003 - Страниц: 320
...2000), 385-97. 10. See Nederman, "The Expanding Body Politic," 386-93. 11. See "tresor," in Frederick Godefroy, Dictionnaire de I'ancienne langue francaise et de tous ses dialectes du IX' au XV siecle (Paris: E. Bouillon, 1902). 806-7. 1 2. Brereton and Ferrier, eds., Le Menagier de... | |
 | Edwin R. Van Teijlingen - 2004 - Страниц: 416
...not appear in any of the dictionaries consulted by the translator. However, Godefroy's Dictionnaire (Frederic Godefroy. Dictionnaire de I'ancienne langue francaise et de tous ses dialectes du /.V au XV" siecle... Paris: Lihrairie des Sciences et des Arts, 1937, vol. I, p. 695) lists boudie... | |
 | Chris Lewis - 2006 - Страниц: 206
...Fantosme's Chronicle , 100, line 1328), but regieres is best translated as the adverb 'again' or 'anew' (F. Godefroy, Dictionnaire de I'ancienne langue francaise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siecle, 10 vols, Paris 1881-1902, VI, 741, citing this passage). The mistranslation was... | |
 | Simon Gaunt, Sarah Kay - 2008
...available on CD and DVD ROM, for more information, see www.uni-stuttgart.de/lingrom/ stein/tl/. 2. F. Godefroy, Dictionnaire de I'ancienne langue francaise et de tous ses dialectes du 7Xe au XVe siecle, 10 vols. (Paris, F. Vieweg, 1880-1902). 3. LW Stone and W. Rothwell, Anglo-Norman... | |
| |
Godefroy. Dictionnaire de I'ancienne langue francaise et de tous ses dialectes du IXe au XV 