 | Herodotus - 1837 - Страниц: 450
...cargo, and, spreading the wares in regular order upon the sea-side, return to their ship, and raise a smoke. The natives, when they see the smoke, come down to the shore, deposit gold for the articles, and retire to a certain distance from the wares. The Carthaginians then... | |
 | Herodotus - 1846 - Страниц: 426
...cargo, and, spreading the wares in regular order upon the sea-side, return to their ship, and raise a smoke. The natives, when they see the smoke, come down to the shore, deposit gold for the articles, and retire to a certain distance from the wares. The Carthaginians then... | |
 | Herodotus - 1859 - Страниц: 586
...where they no sooner arrive but forthwith they unlade their wares, and, having disposed them after an orderly fashion along the beach, leave them, and,...The Carthaginians upon this come ashore and look. If they think the gold enough, they take it and go their way ; but if it does not seem to them sufficient,... | |
 | Herodotus - 1859 - Страниц: 590
...where they no sooner arrive but forthwith they unlade their wares, and, having disposed them after an orderly fashion along the beach, leave them, and,...The Carthaginians upon this come ashore and look. If they think the gold enough, they take it and go their way ; but if it does not seem to them sufficient,... | |
 | Herodotus, George Rawlinson - 1862 - Страниц: 474
...where they no sooner arrive but forth witli they unlade their wares, and, having disposed tbem after an orderly fashion along the beach, leave them, and,...The Carthaginians upon this come ashore and look If they think the gold enough, they take it and go their way ; but if it does not seem to them sufficient,... | |
 | Herodotus - 1866 - Страниц: 486
...where they no sooner arrive but forthwith they unlade their wares, and, having disposed them after an orderly fashion along the beach, leave them, and,...smoke, come down to the shore, and, laying out to view во much gold as they think the worth of the wares, withdraw to a distance. The Carthaginians upon... | |
 | François Lenormant, Elisabeth Chevallier - 1871 - Страниц: 980
...where they no sooner arrive but forthwith they unlade their wares, and, having disposed them after an orderly fashion along the beach, leave them, and,...the Carthaginians upon this come ashore and look. If they think the gold enough, they take it and go their way ; but if it does not seem to them sufficient,... | |
 | Herodotus - 1880 - Страниц: 572
...visit, where they no sooner arrive but forthwith they unlade their wares, and having disposed them after an orderly fashion along the beach, leave them, and,...returning aboard their ships, raise a great smoke. " The tar is produced in a Email valley, about two hours from the town, by the sea, and encompassed with... | |
 | Sir Richard Francis Burton, Verney Lovett Cameron - 1883 - Страниц: 410
...no sooner arrive but forthwith they break cargo ; and, having disposed their wares in an orderly way along the beach, leave them, and, returning aboard...gold as they think the worth of the wares, withdraw themselves afar. The Carthaginians upon this come ashore and look. If they deem the gold sufficient... | |
 | George Rawlinson - 1889 - Страниц: 408
...the following fashion : " When they arrive, forthwith they unlade their wares, and, having disposed them in an orderly fashion along the beach, leave...laying out to view so much gold as they think the wares to be worth, withdraw to a distance. The Carthaginians upon this come ashore and look , If they... | |
| |
There is a country in Libya, and a nation, beyond the Pillars of Heracles, which they are wont to visit, where they no sooner arrive but forthwith they unlade their wares, and, having disposed them after an orderly fashion along the beach, leave them,... 
