 | Witness Lee - 1985 - Страниц: 168
...asked them what they were talking about. In a sense, these disciples rebuked the Lord when they said, "Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not...things which are come to pass there in these days?" (v. 18). Then the Lord asked, "What things?" (v. 19). After walking a while together, they constrained... | |
 | Gabriel Josipovici - 1990 - Страниц: 376
...communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him. And he said unto them,...have one to another, as ye walk, and are sad? And one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem,... | |
 | Alfred Marshall - 1992 - Страниц: 834
...himself drew near, and went with them. 16 But their eyes were holden that they should not know him. 17 lfred 18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him. Art thou only a stranger in... | |
 | Julia Bolton Holloway - 1992 - Страниц: 352
...Christ: "Tu solus peregrinus es in Jerusalem et non cognovisti quae facta sunt in ilia his diebus? [Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not...things which are come to pass there in these days?] Dante's Janus pilgrimage is thus no longer to the living wife of another man, in which case his goal... | |
 | David Daniell - 1995 - Страниц: 488
...reasoned, that Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden, that they could not know him. And he said unto them: What manner of...another as ye walk, and are sad? And the one of them named Cleopas, answered and said unto him: art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known... | |
 | Disciple of the Master - 1996 - Страниц: 222
...them, What manner of communications are these that ye have one with another, as ye walk and are sad ? 4 And the one of them, whose name was Cleopas, answering...there in these days And he said unto them, What things ? 5 And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in de«d and word... | |
 | David Adams Leeming - 1998 - Страниц: 289
...together and reasoned, Jesus himself drew 1 s near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him. And he said unto them,...unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and has not known the things which are come to 20 pass there in these days? And he said unto them, What... | |
 | Witness Lee - 2000 - Страниц: 185
...Emmaus, He displayed forbearance. When He asked them what they were talking about, one of them replied, "Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not...things which are come to pass there in these days?" (Luke 24:18). Even though He knew all things, the Lord asked them, "What things?" (v. 18). Then He... | |
 | Pim Valkenberg - 2000 - Страниц: 272
...interprets: he made as though he were a stranger. The word 'stranger' itself is derived from Luke 24,18: "Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not...things which are come to pass there in these days?". Peregrinus has the connotation of 'stranger' but also of 'pilgrim': it was customary to go to Jerusalem... | |
 | Simon Coleman, John Elsner - 2003 - Страниц: 178
...communed together and reasoned, Jesus himself drew near and went with them. But their eyes were holden that they should not know him. And he said unto them,...walk and are sad? And the one of them, whose name was Cleophas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things... | |
| |
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? 
