 He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.  National Review - Стр. 2971860Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Hugh Blair - 1815 - Страниц: 582
...his immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus : He spoke : and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | James Ferguson - 1819 - Страниц: 342
...a.ea, ^ K.PCLTOI; air aOayaToto ^ya-v 0 .ea, ^ara* tiripp ILIAD, i. 528. ' He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and...The stamp of fate, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal touk, And all Olympus to the centre shook.' POPE. ' Dixit :... | |
 | 1829 - Страниц: 632
...to beautify it; but, in reality, weakens it. " He spoke ; and awful bends his sable brows, Shrikes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a god. High heaven with trembling the dread signal took, •• And all Olympus to its centre shook.1'... | |
 | Hugh Blair - 1820 - Страниц: 538
...*' immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus: He spoke ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | Boston Latin School (Mass.) - 1820 - Страниц: 378
...from the first book of the Iliad, the lines which Pope has thus translated. He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls and gives the nod, The stamp of fate, the sanction of the god. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to the... | |
 | 1821 - Страниц: 336
...a model, Mr. Pope has preserved it to them in all its original majesty ; He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and...The stamp of fate, and sanction of the god : High heaven with trembling the dread signal took. And all Olympus to the centre shook. — Pope, I took... | |
 | Hugh Blair - 1822 - Страниц: 272
...his immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus ; He spoke : and awf al bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God ; High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The... | |
 | British poets - 1822 - Страниц: 312
...fix'd, irrevocable sign ; This seals thy suit, and this fulfils thy vows — ' He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives...The stamp of fate, and sanction of the god : High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Swift to the seas... | |
 | Homerus - 1822 - Страниц: 320
...fix'd, irrevocable sign; This seals thy suit, and this fulfils thy vows — " He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives...the nod, The stamp of fate, and sanction of the god: 56 THE ILIAD. JSookl. High Heaven with trembling the dread signal took,, And all Olympus to the centre... | |
 | Lionel Thomas Berguer - 1823 - Страниц: 322
...^CLITAI Eftf ppwdttvro avaXTOf ' p.iya.1 $' lxl&i£cv "OXvjwrw. ILIAD, i. 528. He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and...The stamp of fate, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. — PoPE. Dixit :... | |
| |
