 He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.  National Review - Стр. 2971860Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1836 - Страниц: 416
...which he alludes to the sublime expression of Jupiter's countenance, — " He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and...nod, The stamp of fate, and sanction of the god," served him as the model for his Olympian Jupiter, and that it was only through their assistance that... | |
 | Alexander Pope - 1836 - Страниц: 502
...suit, and this fulfils thy vows — He spoke, and awful hends his sahle hrows ; Shakes his amhrosial odman's axe resound : Blows following hlows arc heard re-echoing wide, Whil heaven with tremhling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Swift to the seas... | |
 | 1837 - Страниц: 222
...fixed, irrevocable sign ; This seals thy suit, and this fulfils thy vows — He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and...The stamp of fate, and sanction of the god : High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. POPE'S HOMEE'S Iliad,... | |
 | Joseph Addison - 1837 - Страниц: 478
...nor more charming than that of Venus in the first jEneid. niad°'i'.saa. Пе spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives...nod, The stamp of fate, and sanction of the god: High heav'n with trembling the dread signal took. And all Olympus to the centre shook. Pope. Dixit : et... | |
 | Hugh Blair - 1837 - Страниц: 242
...Shakes his ambrosial curls, and gives the nod j The stamp of fate, and sanction of a 'God ; Hjgh heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image is expanded, and attempted to be beautified ; but in reality it is weakened. The third line,... | |
 | Hugh Blair, Abraham Mills - 1838 - Страниц: 372
...head, all' Olympus was shaken." The following is Mr. Pope's translation : He spoke : and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a god. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | Alexander Jamieson - 1838 - Страниц: 338
...of his immortal head, all Olympus was shaken." Pope translates it thus : He spoke ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a god. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. Analysis.... | |
 | 1838 - Страниц: 450
...liberty to quote from Pope. He thus translates the passage referred to above. " He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; The stamp of fate, and sanction of a God ; High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook." The... | |
 | John Gould - 1838 - Страниц: 432
...Homer paints Jupiter shaking Olympus by the motion of Ms hair and eyebrows. Shakes his ambrosiarenrls, and gives the nod, The stamp of Fate and sanction of the god. Jupiter is not always exhibited in this tranquil state. In a basrelicf, belonging to the Marquis Rondini,... | |
 | Peter Parley - 1839 - Страниц: 384
...footstool for his feet he makes, And wide beneath him, all Olympus shakes. He spake ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives...The stamp of Fate, and sanction of the god : High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. 2. Over what did... | |
| |
