 | Oxford Historical Society (Oxford, England) - 1891 - Страниц: 576
...Angliae ' edit. 1679. Crouch of Balliol. I have them among Mr. (Andrew) Allam's notes.] [The " Boares head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rose-mary And I pray you. Masters, merry be Quotquot estis in convivio. Chorus. Caput Apri defero Reddens laudes Domino. 1 substituted... | |
 | Washington Irving - 1983 - Страниц: 1198
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire. The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...Quot estis in convivio. Caput apri defero Reddens laudcs Domino. The boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd... | |
 | David Comfort - 1995 - Страниц: 266
...in convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino! " [The boar's head in hand bear I , Bedeck' d with bays and rosemary : And I pray you, my masters , be merry!] OF BARONS OF BEEF Ox beef was the other popular Old World holiday entree, particularly the loin cuts.... | |
 | Donald Burrows, Rosemary Dunhill, James Harris - 2002 - Страниц: 1268
...masters be merry Quod estis in convivio1 — Chor[us]: Caput apri deferro Redde laudes Domino.2 — The Boar's head as I understand Is the rarest dish in all this land When thus 'tis deck'd with a gay [garland]3 Let us servire cantico4 Rep[eat]: Chorus — Our steward... | |
 | Washington Irving - 2005 - Страниц: 68
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire : The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary j about which, as I did not like to appear overcurious, I asked no questions. I could not, however,... | |
 | Anne Easter Smith - 2011 - Страниц: 672
...his master, and bread, cheese and cold pie for his pains. "The Boar's Head in hand bear I Bedecked in bays and rosemary. And I pray you my masters, be merry, Quot estis in convivio." Jack Howard's love of music manifested itself in his choice of personal musicians. Thomas's expert... | |
 | 1875 - Страниц: 574
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire :— ' The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us serviré cántico Caput apri defero, &c. Our steward hath provided this In honour of the king of bliss,... | |
| |
The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry Quot estis in convivio. Caput apri defero, Reddens laudes domino. 
