 | Thomas Miller - 1837 - Страниц: 466
...made its appearance, the harper struck up a flourish, and then the hall echoed with the old carol of ' The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry. The boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all this land, When thus bedeck'd with a gay... | |
 | William Hone - 1838 - Страниц: 890
...1810, at which time I was a member of the college, and assisted at the chant. A boar's head in hud bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my routers, be merry, Quot e»tis in eonrivio.— Capnt apri defero. Redden* laudes Doroino. The boar's... | |
 | Percy Society - 1841 - Страниц: 468
...For this hath ordeyned owr stewarde, To chere you all this Christmasse, The bores heed with mustarde. XIX. [The following modernised form of the foregoing...I understand, Is the rarest dish in all this land, AVhich thus bedeck'd with a gay garland, Let us servire cantico. Caput Apri defero, Reddens laudes... | |
 | Theodor Georg von Karajan - 1842 - Страниц: 182
...1810. I believe that it is an effigy of a boar's head, carved in wood, which is brought to the table. A boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary; And I pray yon , my masters , be merry , Qnot estis in convivio; — Capnt apri defero, Reddens laitdcs Domino«... | |
 | Washington Irving - 1843 - Страниц: 400
...acceptable to such of my readers aa are curious in these grave and learned matters, 1 give it entire. The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...and rosemary; And I pray you, my masters, be merry, Uuot es'tis in convivio. Caput apri defero Keddens lauiles Domino. The table was literally loaded with... | |
 | Washington Irving - 1848 - Страниц: 1124
...cunous in these grave and learned mat ters, I give it entire. The boar's head in hand bear I, Bcdeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry Quot estis in convivio. Caput apri dcfero. Reddens laiulcs domino. The boar's head, as I understand, Is tlic rarest dish in nil this land.... | |
 | Victor Aimé Huber - 1843 - Страниц: 702
...boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary. And I pray you, masters, merry be Quot quot estis in convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head, as I understand Our steward has provided this Is the bravest dish in the land. In honour of the king of bliss, Being... | |
 | Victor Aimé Huber - 1843 - Страниц: 562
...in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary. And I pray you, masters, merry be Quot quot estia in convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head, as I understand Our steward has provided this Is the bravest dish in the land. In honour of the king of bliss. Being... | |
 | John Burke, Bernard Burke - 1847 - Страниц: 636
...Dibdiu's Ames. Vol. ii. p. 252. The boar's-head in hand bear I, licdeck'd with bays and rosemary ; AuJ I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Caput Apri defero Reddens laudes Domino. The boar's-hcad, as I understand, Is the rarest dish in all this land, Which 1 1ms bedeck'd with a gay... | |
 | Washington Irving - 1846 - Страниц: 356
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire. The boar's head in hand bear I. Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my master's, be merry, Quot estis in convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head,... | |
| |
The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry Quot estis in convivio. Caput apri defero, Reddens laudes domino. 
