 | William Dean Howells - 1984 - Страниц: 508
...horizon is bounded by an irregular chain of more lofty mountains. The scene, as beheld through the hazy atmosphere of this climate, is one of great interest; if, indeed, a person, fresh from the sea, and who has just walked, for the first time, in a grove of cocoa-nut trees, can be a judge... | |
 | Richard L. Stein - 1988 - Страниц: 361
...quickly returns to the perspective of the traveller himself. The scene, as beheld through the hazy atmosphere of this climate, is one of great interest;...time, in a grove of cocoa-nut trees, can be a judge of any thing but his own happiness. The island would generally be considered as very uninteresting; but... | |
 | Charles Darwin - 2001 - Страниц: 504
...peculiar atmosphere of the tropics was one of great interest: if indeed a person fresh from sea & walking for the first time in a grove of Cocoa-nut trees,...can be a judge of anything but his own happiness.— At three oclock I went with a party to announce our arrival to the "Governador".— After having found... | |
 | Charles Darwin - 1989 - Страниц: 452
...horizon is bounded by an irregular chain of more lofty mountains. The scene, as beheld through the hazy atmosphere of this climate, is one of great interest; if, indeed, a person, fresh from the sea, and who has just walked, for the first time, in a grove of cocoa-nut trees, can be a judge... | |
 | Charles Darwin - 1997 - Страниц: 500
...horizon is bounded by an irregular chain of more lofty mountains. The scene, as beheld through the hazy atmosphere of this climate, is one of great interest;...has just walked, for the first time, in a grove of coconut trees, can be a judge of anything but his own happiness. The island would generally be considered... | |
 | Ramon Ribé i Queralt - 1998 - Страниц: 124
...horizon is bounded by an irregular chain of more lofty mountains. The scene, as beheld through the hazy atmosphere of this climate, is one of great interest;...generally be considered as very uninteresting, but to anyone accustomed only to an English landscape, the novel aspect of an utterly sterile land possesses... | |
 | Timothy Lenoir - 1998 - Страниц: 484
...page of the 1839 version. Arriving at St. Jago, Darwin remarks: The scene, as beheld through the hazy atmosphere of this climate, is one of great interest; if, indeed, a person, fresh from the sea, and who has just walked, for the first time, in a grove of cocoa-nut trees, can be a judge... | |
| |
The scene, as beheld through the hazy atmosphere of this climate, is one of great interest, — if indeed a person fresh from sea, and who has just walked for the first time in a grove of cocoa-nut trees, can be a judge of anything but his own happiness. 
