 All sadness but despair : now gentle gales, Fanning their odoriferous wings, dispense Native perfumes, and whisper whence they stole Those balmy spoils. As when to them who sail Beyond the Cape of Hope, and now are past Mozambic, off at sea north-east...  The National Review - Стр. 53редактор(ы): - 1856Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Saturday magazine - 1840 - Страниц: 1078
...dispense Native perfumes, and whisper whence they stole Those balmy spoils. As when to them who nil Beyond the Cape of Hope, and now are past Mozambic,...blow Sabean odours, from the spicy shore Of Araby the blest'd ; with such delay Well pleased, they slack their course; and many a league Cheer'd with the... | |
 | Oliver Goldsmith - 1840 - Страниц: 504
...backwards shrunk appall'd. Even Milton has indulged himself in the same license of expression : — As when to them who sail Beyond the Cape of Hope,...are past Mozambic, off at sea north-east winds blow Sabaean odour from the spicy shore Of Araby the blest ; with such delay Well pleae'd they slack their... | |
 | John Milton - 1841 - Страниц: 492
...gales, Fanning their odoriferous wings, dispense Native perfumes, and whisper whence they stole Those balmy spoils. As when to them who sail Beyond the...are past Mozambic, off at sea north-east winds blow son visage. Trois fois il pâlit de colère , d'envie et de désespoir. De tels désordres n'altérèrent... | |
 | 1853 - Страниц: 588
...alive with happy thoughts, all the happier because it was the Sabbath morning. He recited the words : " As when to them who sail Beyond the cape of Hope, and now are past Mozambic, off at sen northeast winds blow Sabean odors from the spicy shore Of Arabic ihe blest '' " Take out Milton,"... | |
 | Heinrich Mutschmann - 1924 - Страниц: 80
...dispense Native perfumes, and whisper whence they stole Those balmy spoils. As when to them who sail 160 Beyond the Cape of Hope, and now are past Mozambic, off at sea north-east winds blow Sabaean odours from the spicy shore Of Araby the blest: with such delay Well pleased they slack their... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - Страниц: 388
...poet, or any normal human being, as Milton goes on to make clear in one of his most effective similes: As when to them who sail Beyond the Cape of Hope, and now are past Mozambic, off at Sea North-East windes blow Sabean Odours from the spicie shoare Of Arable the blest, with such delay Well pleas'd... | |
 | John S. Tanner - 1992 - Страниц: 226
...gentle gales Fanning their odiferous wings dispense Native perfumes, and whisper whence they stole Those balmy spoils. As when to them who sail Beyond the...Mozambic, off at Sea North-East winds blow Sabean Odors from the spicy shore Of Araby the blest, with such delay Well pleas'd they slack their course,... | |
 | David Quint - 1993 - Страниц: 448
...for the cape is balanced in Book 4 (4.159-65) by the simile that likens the archfiend outside Eden to "them who sail / Beyond the Cape of Hope, and now are past / Mozambic." These similes at either end of Satan's trip invoke the Indian Ocean world of Camoes' epic.9 1 should... | |
 | Shahina A. Ghazanfar - 1994 - Страниц: 276
...gales Fanning thir odoriferous wings dispense Native perfumes, and wisper whence they stole Those baume spoils. As when to them who sail Beyond the Cape of...at Sea North-East winds blow Sabean Odours from the spicie shore Of Arabie the blest, with such delay Well pleas 'd they slack thir course, and many a... | |
 | Walter S. H. Lim - 1998 - Страниц: 292
...to a simile that points to the Indian Ocean world that constitutes the locus of Camoes's epic poem: As when to them who sail Beyond the Cape of Hope,...Mozambic, off at Sea North-East winds blow Sabean Odors from the spicy shore Of Araby the blest, with such delay Well pleas'd they slack thir course,... | |
| |
