 | Catholic Church - 1896 - Страниц: 2120
...LESSON. Apoc. xxi. 2-5. In those days :— I saw the holy city, the new Jerusalem, coining down out of heaven, from God, prepared as a bride adorned for...and God Himself with them will be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes ; and death shall be no more, nor mourning, nor wailing,... | |
 | Peter Gallwey - 1896 - Страниц: 832
...a new heaven and a new earth. And I, John, saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of Heaven from God, prepared as a bride adorned for her...throne, saying: Behold the tabernacle of God with men (Apoc. xxi.). The Holy Church of Christ then is His Bride, to whom He says, All I have is thine (St.... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - Страниц: 438
...will be realized the vision of St. John : / saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her...from the throne, saying : Behold the tabernacle of God.2 It was fitting, then, that this Feast should illuminate the closing Cycle with the first rays... | |
 | Joseph Bryant Rotherham - 1897 - Страниц: 288
...and |the sea| is no more. * And | | í/ie holy eity, new Jeeiuialem\\ • saw I eoming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned ' for her husband. ' And I heard a lond voiee out of the throne, saying — Lo ! \the tent of God| is with men, And he will tabernaele... | |
 | John Martin Russell - 1898 - Страниц: 588
...the new Jerusalem coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. 3. And I heard a great voice from the throne, saying...they shall be his people : and God himself with them shall be their God: 4. And God shall wipe away all tears from their eyes : and death shall be no more... | |
 | 1899 - Страниц: 650
..."And I saw," he says, "a great city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great...the throne, saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with... | |
 | John Joseph O'Shea - 1903 - Страниц: 532
...feast of the Dedication of Churches, taken from the Apocalypse, xxi., 2-5. 'In those days I saw the city, the New Jerusalem coming down from heaven, from...as a bride adorned for her husband. And I heard a voice from the throne, saying : Behold the Tabernacle of God with men and he shall dwell with them,... | |
 | 1904 - Страниц: 448
...view the " Holy City, the newJerusalem." "And I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming out of Heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard the great voice from the Throne saying: Behold the Tabernacle of God with men ; and He will dwell with... | |
 | Ford Cyrinde Ottman - 1905 - Страниц: 548
...were passed away, and there is no more sea. And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of the throne, saying, Behold the tabernacle of God is with men, and he shall tabernacle with them;... | |
 | Cyril Ryder - 1906 - Страниц: 308
...down out of Heaven from God, having the glory of God " (Apoc. xxi. 10). It was " prepared as a bride for her husband, and I heard a great voice from the...they shall be His people, and God Himself with them shall be their God " (Ibid. 2, 3). It is more commonly called a Kingdom : " Blessed are the poor in... | |
| |
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband; and I heard a great voice from the throne saying, "Behold, the dwelling of God is with men. He will dwell with them, and they shall... 
