 Then came the Holy One, blessed be He ! And killed the Angel of Death, That killed the butcher, That slew the ox, That drank the water, That quenched the fire, That burned the staff, That beat the dog, That bit the cat, That ate the kid That my father...  Early English Poetry, Ballads, and Popular Literature of the Middle Ages ... - Стр. 5авторы: Percy Society - 1841Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Zack R. Bowen - 1974 - Страниц: 394
...the kid that father bought for two zuzim. One kid, one kid. And the fire came and burned the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid that father bought for two zuzim. One kid, one kid. And the water came and quenched the fire that burned... | |
 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - Страниц: 704
...slaughterer that slaughtered the ox that drank the water that quenched the fire that burned the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid that father bought for two zuzim. One kid, one kid." 7.213 (122:28). Sounds a bit ... into it well "Chad... | |
 | Arnold L. Goldsmith - 1991 - Страниц: 186
...the butcher, who killed the ox, who drank the water, that quenched the fire, that burned the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the kid, that my father bought for two zuzim. One kid, one only kid" (233). As David fearfully accepts Rabbi Pankower's challenge to translate... | |
 | Hana Wirth-Nesher - 1996 - Страниц: 268
...the butcher, who killed the ox, who drank the water, that quenched the fire, that burned the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the kid, that my father bought for two zuzim. One kid, one only kid!" (233). The significance of these passages in the novel are clear only... | |
 | Yoel Hoffmann, David Kriss, Alan Preister, Edward A. Levenston - 1998 - Страниц: 188
...killed the butcher that killed the ox that drank the water that put out the fire that burnt the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid." And Yingele asks, "And who was left?" "The Holy one, Blessed be He," says Joseph. "And the father,"... | |
 | Behrman House - 1998 - Страниц: 132
...slew the butcher that slew the ox that drank the water that quenched the fire that burnt the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid that father bought for two Zuzim; chad gadya, chad gadya. Along came the Holy One, the One who is blessed,... | |
 | Gila Gevirtz - 1999 - Страниц: 116
...shoheit, That slaughtered the ox, That drank the water, That quenched the fire, That burned the stick, That beat the dog, That bit the cat, That ate the kid My father bought for two zuzim. An only kid! An only kid! man Kn KDJO - - - join1? un\ui nra ";•... | |
 | Larry Schwartz - 2000 - Страниц: 300
...slaughterer that slaughtered the ox, that drank the water that quenched the fire that t73 burned the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid that father bought for two zuzim. One kid, one kid.' The song has been interpreted as the story of successive... | |
 | Hana Wirth-Nesher, Michael P. Kramer - 2003 - Страниц: 320
...the butcher, who killed the ox, who drank the water, that quenched the fire, that burned the stick, that beat the dog, that bit the cat that ate the kid, that my father bought for two zuzim. One kid, one only kid!' " (233). From this moment, the refrain "one kid, one only kid" is inscribed... | |
 | Mimi Schwartz - 2002 - Страниц: 180
...slaughterer that slaughtered the ox that drank the water that quenched the fire that burned the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid that father bought for two zuzim. Ha Gadya, Ha Gadya. Stu is off-key—this isn't how it goes—but I sing... | |
| |
