 | Jutta Schamp - 1997 - Страниц: 382
...prince of Europe should dare to invade the borders of my realm; to which, rather than any dishonor should grow by me, I myself will take up arms; I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field.10^ In ähnlicher Manier weist der Dichter von Elizabetha Triumphans... | |
 | Owen Collins - 1999 - Страниц: 464
...down, for my God, and for my kingdom, and for my people, my honour and my blood, even in the dust. I know I have but the body of a weak and feeble woman;...myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field. I know already, by your forwardness, that you have deserved... | |
 | Elin Sand - 2000 - Страниц: 552
...Prince of Europe should dare invade the borders of my Realm to which rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your General, Judge and Rewarder of every one of your virtues in the field. By God's death! I would send my fleet to disperse the Armada... | |
 | Aránzazu Usandizaga, Andrew Monnickendam - 2001 - Страниц: 316
...prince of Europe should dare to invade the borders of my realm. To which, rather than any dishonor shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field. I know already for your forwardness you have deserved rewards... | |
 | Robin Eagles - 2002 - Страниц: 544
...of Europe should dare to invade the borders of my realm; to which, rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field. I Elizabeth I, addressing her land forces at Tilbury in anticipation... | |
 | Elizabeth I (Queen of England) - 2004 - Страниц: 412
...should dare to invade the borders of my realm, to which rather than any dishonor shall grow by me,3 I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and re- [20 warder of every one of your virtues in the field. I know already for your forwardness4 you... | |
 | Charles Camic, Philip S. Gorski, David M. Trubek - 2005 - Страниц: 420
...of Europe, should dare to invade the borders of my realm; to which rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one ot your virtues m the field.4" Again and again in speeches, letters, and diplomatic encounters... | |
 | George Courtauld - 2005 - Страниц: 76
...of Europe should dare to invade the borders of my realm; to which, rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your General, Judge and Rewarder of every one of your virtues in the field. I know already for your forwardness you have deserved rewards... | |
 | Harvey Eugene Lehman - 2005 - Страниц: 505
...Prince of Europe should dare to invade the borders of My realm; to which, rather than any dishonor should grow by Me, I Myself will take up arms, I Myself will be General, Judge, and rewarder of everyone of your virtues in the field." The sea battle with the Spanish... | |
 | Diane Ravitch, Michael Ravitch - 2006 - Страниц: 512
...prince of Europe, should dare to invade the borders of my realms: to which, rather than any dishonor should grow by me, I myself will take up arms; I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field. I know already, by your forwardness, that you have deserved... | |
| |
I know I have but the body of a weak and feeble woman, but I have the heart of a king, and of a king of England too: and think foul scorn that Parma or Spain, or any prince of Europe, should dare to invade the borders of my... 
