ERRATA,

Page 180, line 21, for “translation,” read “transcription."
Page 272, line 13, for "Gilespie," read "Gillespie."

Page 282, line 15, for "He," read "This."

Page 290, note, line 1, for "Cramend,” read "Cramond."

Paga 293, line 30, for "Bedford," read "Redford."

Page 303, note, line 1, after "Canary Street," add "Edinburgh."

Page 312, line 16, omit the first "of."

Page 318, line 18, for "serious," read "various."

Page 546, Note, 2d line from bottom-for "relations," read "relation."

Page 603, 3d line from bottom-for "thought. Man, in his relation to his Maker," read "thought, Man, in," &c.

Prof. Daniel Kirkwood, Ind. State Univ., Bloomington, Ind.

IV. The Design and Nature of Punishment under the

Divine Government,

63

Rev. Joseph P. Thompson, D. D., New York City.

VI. Latin Pronunciation,

102

206

208

209

209

210

PHILOLOGY.

DWIGHT, (B.W.)--Modern Philology, 234
HADLEY, (JAMES).-Greek Gram-

mar,

GOODWIN, (W. W.)—Syntax of the
Moods and Tenses of the Greek
Verb,

201 TRENCH, (RICHARD CHENEVIX).-

On the Study of Words,

DIXON, (WILLIAM HEPWORTH).——

Personal History of Lord Bacon, 201

Autobiography of Rev. Dr. Alex-

ander Carlyle,

THACKERAY, (W. M.)-The Four

Georges,

DALL, (Mrs.)-Historical Pictures

Retouched,

ZAKRZEWSKA, (MARIE E.)—A Prac-

tical Illustration of "Woman's

Right to Labor,"

ROWE, (GEORGE STRINGER).-A

Missionary Among the Canni-

bals; Or, Life of John Hunt,

BACON, (LEONARD).-Sketch of the

Life and Public Services of Hon.

James Hillhouse,

THE PRINCETON REVIEW'S REPLY

TO THE NEW ENGLANDER,

234

237

237

238

THE CLASSICS.

203 PALEY, (F. A.)-Eschylus,

239

TYLER, (W. S.)-Plato's Apolo-

gy and Crito,

240

HISTORY.

WILSON, (GEORGE).-The Five Gate-

ways of Knowledge,

249

The Recreations of a Country

ART. I. The Lives of the Haldanes, as illustrating the

Rise of Congregationalism in Scotland,

Rev. Archibald Geikie, Colebrook, Conn.

II. The Present Attitude of the Church toward

269

.

Rev. D. O. Allen, D. D., Late Missionary of the A. B. C. F.
M., in India, now of Lowell, Mass.

V. Motley's United Netherlands,

VI. The Pulpit,

386

409

429

437

VII. Guizot's General History of Civilization,

Rev. President T. D. Woolsey, D. D., Yale College.

VIII. George Müller and the Life of Trust,

IX. The Martyrs under Queen Elizabeth,

Rev. Leonard Bacon, D. D., New Haven.